フィールド

フィールドfiirudo

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

สนามแข่ง
EN field

กีฬา
選(せん)手(しゅ)がフィールドに出(で)た。

นักกีฬาลงสู่สนามแล้ว

คำศัพท์:選(せん)手(しゅ)フィールド出(で)る
ตรวจแล้ว
2
ทุ่งหญ้า
EN field; meadow
オールブラックスがフィールドに現(あらわ)れると、観(かん)衆(しゅう)の声(こえ)がウオーンと響(ひび)き渡(わた)った。

เมื่อทีมออลแบล็กส์ปรากฏตัวในสนาม เสียงโห่ร้องของฝูงชนก็ดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่ว

คำศัพท์:がフィールドに現(あらわ)れると観(かん)衆(しゅう)の声(こえ)響(ひび)き渡(わた)る
ตรวจแล้ว
ここで一(いっ)緒(しょ)にウェイクフィールドの叔母(おば)を待(ま)った。

เราได้รอคุณป้าเวคฟิลด์ด้วยกันที่นี่

คำศัพท์:一(いっ)緒(しょ)に叔母(おば)待(ま)った
3
สาขา, ขอบเขต
EN field (of interest, study, etc.)
研(けん)究(きゅう)のフィールドを広(ひろ)げる。

ขยายขอบเขตของงานวิจัย

คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)フィールド広(ひろ)げる
ตรวจแล้ว
冗(じょう)談(だん)だ。仮(かり)に本(ほん)気(き)だとしてもそういうことにして置(お)かないと「本(ほん)気(き)でこんなものか」と思(おも)われてしまうだろう。「そうやって本(ほん)気(き)のフィールドで勝(しょう)負(ぶ)することを逃(に)げ続(つづ)けていればいいさ」そんなツッコミが聞(き)こえた気(き)がした。

มันเป็นเรื่องล้อเล่น ต่อให้ผมจะจริงจังแค่ไหน แต่ถ้าไม่ทำเป็นเล่นไป ผมก็คงถูกมองว่า "นี่น่ะเหรอที่ว่าจริงจัง" ผมรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงใครบางคนคอยตำหนิว่า "ก็แค่หนีการต่อสู้ในสนามจริงแบบนั้นต่อไปเถอะ"

คำศัพท์:冗(じょう)談(だん)仮(かり)に本(ほん)気(き)としてもそういうことにする置(お)く本(ほん)気(き)でこんなものかと思(おも)われるしまうだろうそうやってフィールド勝(しょう)負(ぶ)逃(に)げ続(つづ)けてそんな聞(き)こえる気(き)がする
4
สนามพลัง
EN field

ฟิสิกส์
磁(じ)気(き)のフィールドを測(はか)る。

วัดสนามแม่เหล็ก

คำศัพท์:磁(じ)気(き)フィールド計(はか)る
ตรวจแล้ว
5
ช่องกรอกข้อมูล
EN field (in a form, web page, etc.); blank

คอมพิวเตอร์
フォームのフィールドに名(な)前(まえ)を入(い)れる。

ใส่ชื่อลงในช่องของฟอร์ม

คำศัพท์:フォームフィールド名(な)前(まえ)入(い)れる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

オールブラックスがフィールドに現(あらわ)れると、観(かん)衆(しゅう)の声(こえ)がウオーンと響(ひび)き渡(わた)った。

เมื่อทีมออลแบล็กส์ปรากฏตัวในสนาม เสียงโห่ร้องของฝูงชนก็ดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่ว

คำศัพท์:がフィールドに現(あらわ)れると観(かん)衆(しゅう)の声(こえ)響(ひび)き渡(わた)る

ตรวจแล้ว

選(せん)手(しゅ)がフィールドに出(で)た。

นักกีฬาลงสู่สนามแล้ว

คำศัพท์:選(せん)手(しゅ)フィールド出(で)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

磁(じ)気(き)のフィールドを測(はか)る。

วัดสนามแม่เหล็ก

คำศัพท์:磁(じ)気(き)フィールド計(はか)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

研(けん)究(きゅう)のフィールドを広(ひろ)げる。

ขยายขอบเขตของงานวิจัย

คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)フィールド広(ひろ)げる

ตัวอย่างจากทีมงาน

フォームのフィールドに名(な)前(まえ)を入(い)れる。

ใส่ชื่อลงในช่องของฟอร์ม

คำศัพท์:フォームフィールド名(な)前(まえ)入(い)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

ここで一(いっ)緒(しょ)にウェイクフィールドの叔母(おば)を待(ま)った。

เราได้รอคุณป้าเวคฟิลด์ด้วยกันที่นี่

คำศัพท์:一(いっ)緒(しょ)に叔母(おば)待(ま)った

จับคู่อัตโนมัติ

冗(じょう)談(だん)だ。仮(かり)に本(ほん)気(き)だとしてもそういうことにして置(お)かないと「本(ほん)気(き)でこんなものか」と思(おも)われてしまうだろう。「そうやって本(ほん)気(き)のフィールドで勝(しょう)負(ぶ)することを逃(に)げ続(つづ)けていればいいさ」そんなツッコミが聞(き)こえた気(き)がした。

มันเป็นเรื่องล้อเล่น ต่อให้ผมจะจริงจังแค่ไหน แต่ถ้าไม่ทำเป็นเล่นไป ผมก็คงถูกมองว่า "นี่น่ะเหรอที่ว่าจริงจัง" ผมรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงใครบางคนคอยตำหนิว่า "ก็แค่หนีการต่อสู้ในสนามจริงแบบนั้นต่อไปเถอะ"

คำศัพท์:冗(じょう)談(だん)仮(かり)に本(ほん)気(き)としてもそういうことにする置(お)く本(ほん)気(き)でこんなものかと思(おも)われるしまうだろうそうやってフィールド勝(しょう)負(ぶ)逃(に)げ続(つづ)けてそんな聞(き)こえる気(き)がする

จับคู่อัตโนมัติ