本(ほん)気(き)で

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で謝(あやま)らない限(かぎ)り、許(ゆる)すことはできない。

• ตราบใดที่เขาไม่ขอโทษอย่างจริงใจ ผมก็ไม่สามารถยกโทษให้ได้

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で謝(あやま)っているか否(いな)か、態(たい)度(ど)でわかります。

• จะรู้ได้จากท่าทางของเขาครับว่าเขากำลังขอโทษจากใจจริงหรือไม่

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で辞(や)めるつもりか否(いな)か、直(ちょく)接(せつ)話(ばなし)を聞(き)いてみよう。

• ลองไปคุยกับเขาตรงๆ ดูดีกว่าว่าเขาตั้งใจจะลาออกจริงๆ หรือเปล่า

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で言(い)っているならいざしらず、彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は少(すこ)し過(か)激(げき)すぎる。

• ถ้าเขาพูดจริงก็ว่าไปอย่าง แต่คำพูดของเขามันรุนแรงเกินไปหน่อย

それ本(ほん)気(き)で言(い)ってる？

• พูดจริงเหรอ?

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で言(い)っている。

• เขาพูดจริงจัง

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。

• เขาเริ่มตั้งใจเรียนอย่างจริงจังแล้ว

本(ほん)気(き)で言(い)ってるの？バカみたい。

• พูดจริงเหรอ? อย่างกับคนบ้าเลย

本(ほん)気(き)で離(り)婚(こん)を考(かんが)えているんですか？

• คุณกำลังคิดเรื่องหย่าอย่างจริงจังอยู่เหรอครับ?

トムが悪(わる)いとか、本(ほん)気(き)で思(おも)ってるの？

• นี่เธอคิดจริงๆ เหรอว่าทอมเป็นคนผิด?