発(はっ)散(さん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การแพร่กระจาย; การแผ่รังสี; การปล่อยออกมา

   EN emission; emanation; radiation; diffusion; dispersion

   太(たい)陽(よう)から熱(ねつ)が発(はっ)散(さん)して、部屋(へや)が暑(あつ)くなった。

   • ความร้อนแผ่ออกมาจากดวงอาทิตย์ ทำให้ห้องร้อนขึ้น

   คำศัพท์:太(たい)陽(よう)熱(ねつ)発(はっ)散(さん)部屋(へや)暑(あつ)い

   ตรวจแล้ว

   この素(そ)材(ざい)は、体(からだ)の熱(ねつ)を発(はっ)散(さん)させるので、夏(なつ)に快(かい)適(てき)です。

   • วัสดุนี้ช่วยระบายความร้อนจากร่างกาย จึงทำให้รู้สึกสบายในช่วงฤดูร้อนครับ

   คำศัพท์:素(そ)材(ざい)体(からだ)熱(ねつ)発(はっ)散(さん)させる夏(なつ)快(かい)適(てき)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การระบาย (อารมณ์หรือความเครียด)

   EN letting out (feelings); venting

   カラオケでストレスを発(はっ)散(さん)する。

   • ระบายความเครียดด้วยการร้องคาราโอเกะ

   คำศัพท์:カラオケストレス発(はっ)散(さん)

   ตรวจแล้ว

   それだとストレスを発(はっ)散(さん)できますね。

   • ถ้าเป็นแบบนั้นก็ช่วยระบายความเครียดได้สินะครับ

   คำศัพท์:それだとストレスを発(はっ)散(さん)できるね

3. 3

   การกระจายตัว (ของแสง)

   EN divergence (of light)

   คำตรงข้าม: 集(しゅう)束(そく)

   光(ひかり)がレンズで発(はっ)散(さん)する。

   • แสงกระจายออกเมื่อผ่านเลนส์

   คำศัพท์:光(ひかり)レンズ発(はっ)散(さん)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การลู่ออก (ทางคณิตศาสตร์)

   EN divergence

   คณิตศาสตร์

   คำตรงข้าม: 収(しゅう)束(そく)

   この級(きゅう)数(すう)は発(はっ)散(さん)する。

   • อนุกรมนี้ลู่ออก

   คำศัพท์:級(きゅう)数(すう)発(はっ)散(さん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 14