主(しゅ)治(じ)医(い)

彼(かれ)の主(しゅ)治(じ)医(い)は全(ぜん)速(そく)力(りょく)でやって来(き)た。

• หมอเจ้าของไข้ของเขามาถึงด้วยความเร็วเต็มพิกัด

私(わたし)がまだ生(い)きているのは、私(わたし)の主(しゅ)治(じ)医(い)のおかげだ。

• ที่ผมยังมีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะคุณหมอเจ้าของไข้ของผมครับ

私(わたし)ははるばる主(しゅ)治(じ)医(い)に診(み)てもらいに行(い)ったが、彼(かれ)はいなかった。

• ผมอุตส่าห์เดินทางไกลไปหาหมอเจ้าของไข้ แต่เขาไม่อยู่ครับ

彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)した瞬(しゅん)間(かん)から、いつ家(いえ)に戻(もど)れるか教(おし)えてほしいと主(しゅ)治(じ)医(い)に尋(たず)ね、困(こま)らせ続(つづ)けた。

• ตั้งแต่ตอนที่เขาเข้าโรงพยาบาล เขาก็เอาแต่ถามหมอเจ้าของไข้ว่าเมื่อไหร่จะกลับบ้านได้ ทำให้หมอต้องลำบากใจอยู่ตลอด

彼(かれ)の主(しゅ)治(じ)医(い)達(たち)は、彼(かれ)が以(い)前(ぜん)と同(おな)じようにものを見(み)、聞(き)き、味(あじ)わうことはできるだろうと彼(かれ)に告(つ)げた。

• แพทย์เจ้าของไข้ของเขาบอกกับเขาว่า เขาจะยังคงสามารถมองเห็น ได้ยิน และรับรสได้เหมือนเดิม

彼(かの)女(じょ)の主(しゅ)治(じ)医(い)は彼(かの)女(じょ)を専(せん)門(もん)家(か)のほうに行(い)かせた。

• หมอเจ้าของไข้ของเธอส่งเธอไปหาผู้เชี่ยวชาญแทน

薬(くすり)のことは主(しゅ)治(じ)医(い)に相(そう)談(だん)してください。

• กรุณาปรึกษาแพทย์เจ้าของไข้เกี่ยวกับเรื่องยาครับ

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)を印(いん)刷(さつ)して、主(しゅ)治(じ)医(い)に提(てい)出(しゅつ)しました。

• ผมพิมพ์ผลการตรวจแล้วนำไปยื่นให้คุณหมอเจ้าของไข้ครับ

主(しゅ)治(じ)医(い)から禁(きん)煙(えん)を勧(すす)められたんです。

• คุณหมอเจ้าของไข้แนะนำให้ผมเลิกบุหรี่ครับ

主(しゅ)治(じ)医(い)の先(せん)生(せい)に診(み)てもらった方(ほう)がいいですよ。

• ควรไปให้คุณหมอเจ้าของไข้ตรวจดูนะครับ