観(かん)光(こう)地(ち)

この都(と)市(し)は観(かん)光(こう)地(ち)として人(にん)気(き)があるが、治(ち)安(あん)に至(いた)っては、夜(や)間(かん)の注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)と言(い)われている。

• เมืองนี้เป็นที่นิยมในฐานะสถานที่ท่องเที่ยว แต่ในเรื่องของความปลอดภัยนั้น มีคนกล่าวกันว่าจำเป็นต้องระมัดระวังในช่วงกลางคืนครับ

この地(ち)域(いき)は観(かん)光(こう)地(ち)として開(かい)発(はつ)される予(よ)定(てい)で、やがて多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れるようになるでしょう。

• พื้นที่แถบนี้มีแผนที่จะพัฒนาให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว และในไม่ช้าจะมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาเยือนครับ

この都(と)市(し)は、観(かん)光(こう)地(ち)としての魅(み)力(りょく)に加(くわ)えて、ビジネス拠(きょ)点(てん)としても重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を果(は)たしています。

• นอกจากจะมีเสน่ห์ในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวแล้ว เมืองนี้ยังทำหน้าที่สำคัญในฐานะศูนย์กลางทางธุรกิจด้วยครับ

観(かん)光(こう)地(ち)の案(あん)内(ない)所(じょ)、多(た)言(げん)語(ご)のパンフレットが置(お)いてあるところを見(み)ると、外(がい)国(こく)人(じん)観(かん)光(こう)客(きゃく)も多(おお)いんだな。

• พอเห็นแผ่นพับหลายภาษาที่วางอยู่ตามเคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ในแหล่งท่องเที่ยว ก็ทำให้รู้เลยว่ามีนักท่องเที่ยวต่างชาติเยอะเหมือนกันนะ

日(に)本(ほん)の観(かん)光(こう)地(ち)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)を見(み)ることができる**のみならず**、美味(おい)しい食(しょく)事(じ)も楽(たの)しめます。

• สถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นไม่เพียงแต่จะได้ชมสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังสามารถเพลิดเพลินกับอาหารอร่อยๆ ได้อีกด้วยครับ

この地(ち)域(いき)は観(かん)光(こう)地(ち)として人(にん)気(き)があります。例(たと)えば、温(おん)泉(せん)や美(うつく)しい自(し)然(ぜん)、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)などが魅(み)力(りょく)です。

• ภูมิภาคนี้เป็นที่นิยมในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวครับ ตัวอย่างเช่น มีเสน่ห์ตรงที่มีทั้งออนเซ็น ธรรมชาติที่สวยงาม และสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ครับ

田(た)中(なか)さんの旅(りょ)行(こう)、楽(たの)しそうでしたね。そう言(い)えば、佐(さ)藤(とう)さんが前(まえ)に言(い)ってたあの観(かん)光(こう)地(ち)、いつか行(おこな)ってみたいな。

• ทริปของคุณทานากะดูน่าสนุกจังเลยนะครับ จะว่าไป สถานที่ท่องเที่ยวที่คุญซาโต้เคยพูดถึงก่อนหน้านี้ ผมก็อยากลองไปดูสักครั้งเหมือนกันครับ

日(に)本(ほん)の観(かん)光(こう)地(ち)では、多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)の案(あん)内(ない)表(ひょう)示(じ)が増(ふ)えています。すなわち、外(がい)国(こく)人(じん)観(かん)光(こう)客(きゃく)の利(り)便(べん)性(せい)向(こう)上(じょう)に努(つと)めているのです。

• ในสถานที่ท่องเที่ยวของญี่ปุ่น ป้ายแนะนำข้อมูลที่รองรับหลายภาษากำลังเพิ่มจำนวนมากขึ้น กล่าวคือ กำลังพยายามเพิ่มความสะดวกสบายให้กับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติครับ

観(かん)光(こう)地(ち)では地(じ)元(もと)ならではのものを食(た)べたい。

• เวลาไปเที่ยวที่แหล่งท่องเที่ยว ผมอยากกินของที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่นนั้นครับ

この地(ち)域(いき)は主(しゅ)要(よう)な観(かん)光(こう)地(ち)でもあります。

• ภูมิภาคนี้ยังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญด้วยครับ