多(た)言(げん)語(ご)

災(さい)害(がい)用(よう)伝(でん)言(ごん)板(ばん)は、多(た)言(げん)語(ご)に対(たい)応(おう)している。

• กระดานข้อความสำหรับใช้ในยามภัยพิบัติรองรับหลายภาษาครับ

支(し)援(えん)室(しつ)のスタッフは、多(た)言(げん)語(ご)に対(たい)応(おう)可(か)能(のう)です。

• เจ้าหน้าที่ของห้องสนับสนุนสามารถสื่อสารได้หลายภาษาครับ

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)は、外(がい)国(こく)人(じん)住(じゅう)民(みん)向(む)けの多(た)言(げん)語(ご)案(あん)内(ない)を充(じゅう)実(じつ)させるべきだ。

• องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นควรเพิ่มความหลากหลายของข้อมูลแนะนำหลายภาษาสำหรับผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติ

観(かん)光(こう)客(きゃく)が道(みち)に迷(まよ)わないように、主(しゅ)要(よう)な交(こう)差(さ)点(てん)に多(た)言(げん)語(ご)の案(あん)内(ない)板(ばん)を設(せっ)置(ち)しました。

• เราได้ติดตั้งป้ายบอกทางหลายภาษาไว้ตามทางแยกหลักๆ เพื่อไม่ให้นักท่องเที่ยวหลงทางครับ

地(ち)域(いき)のイベント情(じょう)報(ほう)をまとめたパンフレットを、観(かん)光(こう)客(きゃく)向(む)けに多(た)言(げん)語(ご)で作(さく)成(せい)しました。

• ผมได้จัดทำแผ่นพับรวบรวมข้อมูลกิจกรรมในท้องถิ่นเป็นภาษาต่างๆ สำหรับนักท่องเที่ยวครับ

観(かん)光(こう)地(ち)の案(あん)内(ない)所(じょ)、多(た)言(げん)語(ご)のパンフレットが置(お)いてあるところを見(み)ると、外(がい)国(こく)人(じん)観(かん)光(こう)客(きゃく)も多(おお)いんだな。

• พอเห็นแผ่นพับหลายภาษาที่วางอยู่ตามเคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ในแหล่งท่องเที่ยว ก็ทำให้รู้เลยว่ามีนักท่องเที่ยวต่างชาติเยอะเหมือนกันนะ

Tatoebaは本(ほん)当(とう)に多(た)言(げん)語(ご)なところです。全(すべ)ての言(げん)語(ご)がお互(たが)いにつながっています。

• Tatoeba เป็นสถานที่ที่มีความหลากหลายทางภาษาอย่างแท้จริงครับ ทุกภาษาล้วนเชื่อมโยงถึงกันครับ

TATOEBAは多(た)言(げん)語(ご)飜(ほん)訳(やく)辞(じ)書(しょ)です。

• TATOEBA คือพจนานุกรมแปลหลายภาษาครับ