何(なに)者(もの)

そこで、今(いま)の人(ひと)達(たち)が何(なに)者(もの)なのか説(せつ)明(めい)しておきたいと思(おも)います。

• ดังนั้น ผมจึงอยากจะขออธิบายว่าคนในปัจจุบันนั้นเป็นใครครับ

あなたは何(なに)者(もの)ですか。

• คุณคือใครครับ

あいつはいったい何(なに)者(もの)だ？

• หมอนั่นมันเป็นใครกันแน่?

彼(かれ)が何(なに)者(もの)であろうと全(ぜん)然(ぜん)気(き)にしない。

• ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ฉันก็ไม่สนใจเลยสักนิด

私(わたし)は彼(かれ)が何(なに)者(もの)なのかはっきりとは知(し)らない。

• ผมไม่รู้แน่ชัดว่าเขาเป็นใคร

向(む)こうにいるあの男(おとこ)は、いったい何(なに)者(もの)なんだ？

• ผู้ชายคนนั้นที่อยู่ตรงโน้นน่ะ ตกลงเขาเป็นใครกันแน่?

そのように私(わたし)に話(はな)しかけてくるとは、君(きみ)は何(なに)者(もの)だ。

• คนที่กล้ามาพูดกับผมแบบนั้น คุณเป็นใครกันแน่

水(みず)がなければ、何(なに)者(もの)もこの地(ち)球(きゅう)上(じょう)には生(い)きられないだろう。

• หากไม่มีน้ำ ก็คงไม่มีสิ่งมีชีวิตใดสามารถมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ได้

我(われ)々(われ)ドイツ人(じん)は神(かみ)を恐(おそ)れるが、それ以(い)外(がい)この世(よ)で何(なに)者(もの)も恐(おそ)れない。

• พวกเราชาวเยอรมันยำเกรงพระเจ้า แต่สิ่งอื่นใดในโลกนี้เราไม่เกรงกลัวเลย

一(いっ)体(たい)、あなたは何(なに)者(もの)なの？

• ตกลงว่าคุณเป็นใครกันแน่?