性(せい)格(かく)

せいかくseikaku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

personaliti; perwatakan; sifat
EN character (of a person); personality; disposition; nature
彼(かの)女(じょ)の明(あか)るく社(しゃ)交(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)は、誰(だれ)からも好(す)かれる要(よう)因(いん)です。

Personaliti beliau yang ceria dan peramah merupakan faktor yang membuatkan beliau disukai oleh sesiapa sahaja.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)明(あか)るい社(しゃ)交(こう)的(てき)性(せい)格(かく)好(す)く要(よう)因(いん)
Disahkan
彼(かれ)は真面目(まじめ)な性(せい)格(かく)で、いつも仕(し)事(ごと)に真(しん)剣(けん)に取(と)り組(く)んでいます。

Dia mempunyai personaliti yang serius dan sentiasa melakukan kerja dengan bersungguh-sungguh.

Perkataan:彼(かれ)真面目(まじめ)性(せい)格(かく)いつも仕(し)事(ごと)真(しん)剣(けん)取(と)り組(く)む
Disahkan
2
sifat; ciri; karakter
EN characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
この問(もん)題(だい)は前(まえ)のものとは性(せい)格(かく)が違(ちが)う。

Masalah ini mempunyai sifat yang berbeza daripada yang sebelumnya.

Perkataan:問(もん)題(だい)前(まえ)性(せい)格(かく)違(ちが)う
Disahkan

Contoh ayat 347

彼(かれ)は短(たん)気(き)な性(せい)格(かく)なので、仕(し)事(ごと)を長(なが)く続(つづ)けるのは難(むずか)しいかもしれません。

Oleh sebab dia seorang yang cepat marah, mungkin sukar baginya untuk terus bekerja dalam tempoh yang lama.

Perkataan:彼(かれ)短(たん)気(き)性(せい)格(かく)なので仕(し)事(ごと)長(なが)い続(つづ)ける難(むずか)しいかもしれません

Dipadankan secara automatik

彼(かれ)の性(せい)格(かく)からすると、部屋(へや)が多(た)少(しょう)散(ち)らかっていても気(き)にしなさそうです。

Berdasarkan personalitinya, nampaknya dia tidak akan kisah walaupun biliknya agak bersepah sedikit.

Perkataan:かの性(せい)格(かく)からすると部屋(へや)多(た)少(しょう)散(ち)らかる気(き)にしないそうです

Dipadankan secara automatik

高(こう)学(がく)歴(れき)・高(こう)収(しゅう)入(にゅう)で容(よう)姿(し)も性(せい)格(かく)もいい人(ひと)がいいとか、ちょっと高(たか)望(のぞ)みしすぎなんじゃない？

Nak orang yang berpendidikan tinggi, gaji tinggi, lepas tu rupa paras dengan personaliti pun bagus, bukankah itu macam terlalu tinggi sangat harapan kau?

Perkataan:高(こう)学(がく)歴(れき)高(こう)収(しゅう)入(にゅう)容(よう)姿(し)性(せい)格(かく)いい人(ひと)ちょっと高(たか)望(のぞ)みしすぎるなんじゃ

Dipadankan secara automatik

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)の性(せい)格(かく)に合(あ)わせてセリフを調(ちょう)整(せい)することで、より説(せっ)得(とく)力(りょく)のある物語(ものがたり)が生(う)まれる。

Dengan menyesuaikan dialog mengikut personaliti watak, sebuah cerita yang lebih meyakinkan dapat dihasilkan.

Perkataan:登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)性(せい)格(かく)合(あ)わせてせりふ調(ちょう)整(せい)説(せっ)得(とく)力(りょく)物語(ものがたり)生(う)まれる

Dipadankan secara automatik

彼(かの)女(じょ)は明(あか)るくて、おおらかな性(せい)格(かく)をしていて、誰(だれ)とでもすぐに仲(なか)良(よ)くなれるタイプでした。

Dia seorang yang ceria, berhati terbuka, dan merupakan jenis orang yang boleh cepat mesra dengan sesiapa sahaja.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)明(あか)るいおおらか性(せい)格(かく)をして誰(だれ)すぐに仲(なか)良(よ)くタイプ

Dipadankan secara automatik

高(こう)学(がく)歴(れき)、高(こう)収(しゅう)入(にゅう)、顔(かお)がいい、性(せい)格(かく)もいい人(ひと)を見(み)つけたいなんて、欲(よく)張(ば)りにもほどがあるだろう。

Ingin mencari orang yang berpendidikan tinggi, berpendapatan tinggi, berwajah tampan, dan juga mempunyai personaliti yang baik, itu sudah terlalu tamak namanya.

Perkataan:高(こう)学(がく)歴(れき)高(こう)収(しゅう)入(にゅう)顔(かお)性(せい)格(かく)いい人(ひと)見(み)つけるなんて欲(よく)張(ば)りだろう

Dipadankan secara automatik

覚(おぼ)えようとするのじゃなくて、圧(あっ)倒(とう)的(てき)な量(りょう)を体(からだ)にくぐらせるという方(ほう)法(ほう)は、性(せい)格(かく)に合(あ)う人(にん)間(げん)にとってはまったく努(ど)力(りょく)のうちに入(はい)らない。楽(らく)すぎてそこに安(あん)住(じゅう)してアウトプットに挑(いど)まない人(ひと)が出(で)てくる。俺(おれ)もそっちのタイプ。

Kaedah di mana anda tidak cuba untuk menghafal, sebaliknya membiarkan jumlah yang sangat besar meresap ke dalam tubuh, langsung tidak terasa seperti satu usaha bagi orang yang personalitinya sesuai. Kerana terlalu mudah, akan ada orang yang selesa di situ dan tidak mahu mencuba untuk melakukan output. Aku pun jenis yang begitu.