徐(じょ)々(じょ)に

だが、徐(じょ)々(じょ)に生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が高(たか)まるようになるにつれて、ますます大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)が我(わ)が家(や)に浴(よく)室(しつ)を持(も)つようになった。

• 하지만 점차 생활 수준이 높아짐에 따라, 점점 더 많은 사람들이 집에 욕실을 갖게 되었다.

そこで、子(こ)供(ども)らしさが、徐(じょ)々(じょ)に失(うしな)われていく現(げん)状(じょう)への反(はん)省(せい)から、教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)や社(しゃ)会(かい)の仕(し)組(く)みといった根(こん)本(ぽん)的(てき)なものの見(み)直(なお)しが、今(いま)、真(しん)剣(けん)に考(かんが)えられるようになってきている。

• 그래서 아이다움이 점차 사라져 가는 현상에 대한 반성으로부터, 교육 제도나 사회 구조와 같은 근본적인 것들에 대한 재검토가 지금 진지하게 고려되기 시작하고 있다.

彼(かの)女(じょ)は徐(じょ)々(じょ)に態(たい)度(ど)がでかくなった。

• 그녀는 점점 태도가 거만해졌다.

経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)は一(いっ)方(ぽう)で、徐(じょ)々(じょ)に回(かい)復(ふく)基(き)調(ちょう)にある。

• 한편, 경제 상황은 점차 회복세를 보이고 있습니다.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は**徐(じょ)々(じょ)に**導(どう)入(にゅう)されています。

• 새로운 기술이 점차 도입되고 있습니다.

長(なが)い会(かい)議(ぎ)の最(さい)中(ちゅう)、皆(みな)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が徐(じょ)々(じょ)に低(てい)下(か)していった。

• 긴 회의가 이어지는 동안 모두의 집중력이 서서히 떨어졌다.

都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)の中(なか)に、古(ふる)い建(たて)物(もの)も徐(じょ)々(じょ)に溶(と)け込(こ)んでいった。

• 도시의 소란함 속에서 오래된 건물들도 서서히 녹아들었다.

先(せん)生(せい)のご指(し)導(どう)のおかげで、徐(じょ)々(じょ)に理(り)解(かい)が深(ふか)まってきました。

• 선생님의 지도 덕분에 이해가 점점 깊어지고 있습니다.

この絵(え)の背(はい)景(けい)は、色(いろ)を徐(じょ)々(じょ)に暈(ぼか)かして奥(おく)行(ゆ)きを表(ひょう)現(げん)している。

• 이 그림의 배경은 색을 서서히 번지게 하여 깊이감을 표현하고 있다.

最(さい)初(しょ)は戸(と)惑(まど)ったからこそ、徐(じょ)々(じょ)に慣(な)れていく過(か)程(てい)が楽(たの)しかったです。

• 처음에는 당황했기 때문에 오히려 점차 익숙해지는 과정이 즐거웠습니다.