戸(と)惑(まど)う

しかし、どうしてそうなるのかについては私(わたし)は説(せつ)明(めい)にとまどう。

• 하지만 왜 그렇게 되는지에 대해서는 저는 설명하기가 어렵습니다.

彼(かれ)は私(わたし)たちが戸(と)惑(まど)うと喜(よろこ)ぶ。

• 그는 우리가 당황하면 기뻐한다.

ジョンは自(じ)分(ぶん)がほめられるのを聞(き)いた時(とき)、ひどく戸(と)惑(まど)った。

• 존은 자신이 칭찬받는 소리를 들었을 때 몹시 당황했다.

私(わたし)たちを戸(と)惑(まど)わせたのは、彼(かれ)が会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)しないといったことだ。

• 우리를 당혹스럽게 만든 것은 그가 회의에 참석하지 않겠다는 것이었다.

私(わたし)は彼(かれ)と話(はなし)をして、彼(かれ)がとまどっているようにも思(おも)えたが親(した)しみを感(かん)じた。

• 나는 그와 이야기를 나누었는데, 그가 당황해하는 것처럼 보이기도 했지만 친근감이 느껴졌다.

彼(かれ)は就(しゅう)職(しょく)したてで、まだ業(ぎょう)務(む)に戸(と)惑(まど)っている。

• 그는 이제 막 취업해서 아직 업무에 서툴러 한다.

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れず、戸(と)惑(まど)った思(おも)いをしました。

• 새로운 환경에 적응하지 못해 당황스러웠습니다.

最(さい)初(しょ)は戸(と)惑(まど)う**つつ**、次(し)第(だい)に慣(な)れてきた。

• 처음에는 당황하면서도 점차 익숙해졌다.

日(に)本(ほん)の給(きゅう)付(ふ)金(きん)制(せい)度(ど)に慣(な)れるまでは、戸(と)惑(まど)いました。

• 일본의 급여 제도에 익숙해지기 전까지는 당황스러웠습니다.

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)に慣(な)れず、戸(と)惑(まど)ってばかりいる毎(まい)日(にち)です。

• 일본 생활에 익숙해지지 않아서 매일 당황하기만 하는 나날입니다.