狐(きつね)につままれる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   어안이 벙벙하다; 정신을 못 차리다

   EN to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; to be bewitched by a fox

   관용 표현

   노트: 보통 狐(きつね)につままれた의 형태로 쓰임

   先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)が難(なん)解(かい)すぎて、生(せい)徒(と)たちは狐(きつね)につままれる思(おも)いだった。

   • 선생님의 설명이 너무 난해해서 학생들은 어안이 벙벙했다.

   단어:先(せん)生(せい)説(せつ)明(めい)難(なん)解(かい)生(せい)徒(と)狐(きつね)につままれる思(おも)いだった

   인증됨

   その奇(き)妙(みょう)な現(げん)象(しょう)に、皆(みな)、まるで狐(きつね)につままれたように立(た)ち尽(つ)くした。

   • 모두가 그 기묘한 현상에 마치 홀린 듯이 멍하니 서 있었다.

   단어:奇(き)妙(みょう)現(げん)象(しょう)みなまるで狐(きつね)につままれるように立(た)ち尽(つ)くす

   인증됨

예문 2