Registrieren

なくてはいけません

なくてはいけませんnakutehaikemasen

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

unverzichtbar; notwendig; nicht verzichtbar
EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 無(な)くてはいけない
今(いま)すぐにやらなくてはいけませんか。

Muss ich das sofort machen?

Wörter:今(いま)すぐにやるなくてはいけませんか
Verifiziert
行(い)かなくてはいけません。

Ich muss gehen.

Wörter:行(い)くなくてはいけません
2
müssen; etwas tun müssen
EN have to do

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: nach der negativen Grundform des Verbs

Siehe auch: 無(な)くてはいけない
明日(あした)までに終(お)えなくてはいけません。

Ich muss es bis morgen beenden.

Wörter:明日(あした)までに終(お)えるなくてはいけません
Verifiziert
追(つい)試(し)を受(う)けなくてはいけません。

Ich muss eine Nachprüfung ablegen.

Wörter:追(つい)試(し)を受(う)けるなくてはいけません

Beispielsätze 22

もう１１時(じ)です。おいとましなくてはいけません。

Es ist schon 11 Uhr. Ich muss jetzt gehen.

Wörter:もう時(じ)ですお暇(いとま)するなくてはいけません

きちんと考(かんが)えてから話(はな)し始(はじ)めなくてはいけません。

Man muss erst nachdenken, bevor man anfängt zu sprechen.

Wörter:きちんと考(かんが)えるから話(はな)す始(はじ)めるなくてはいけません

お年(とし)寄(よ)りにはできるだけ親(しん)切(せつ)にしなくてはいけません。

Man muss älteren Menschen so freundlich wie möglich begegnen.

Wörter:年(とし)寄(よ)りにはできるだけ親(しん)切(せつ)にするなくてはいけません

綴(つづ)りと句(く)読(とう)法(ほう)にもっと気(き)を付(つ)けなくてはいけませんよ。

Sie müssen mehr auf die Rechtschreibung und die Zeichensetzung achten.

Wörter:綴(つづ)りと句(く)読(とう)法(ほう)にもっと気(き)をつけるなくてはいけませんよ

まず第(だい)一(いち)にきみはそれを辞(じ)書(しょ)で調(しら)べなくてはいけません。

Zuerst musst du das im Wörterbuch nachschlagen.

Wörter:まず第(だい)一(いち)に君(きみ)はそれを辞(じ)書(しょ)で調(しら)べるなくてはいけません

このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには、７回(かい)続(つづ)けて勝(か)たなくてはいけません。

Um dieses Turnier zu gewinnen, müssen Sie siebenmal hintereinander gewinnen.

Wörter:このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには回(かい)続(つづ)ける勝(か)つなくてはいけません

明日(あした)までに終(お)えなくてはいけません。

Ich muss es bis morgen beenden.

Wörter:明日(あした)までに終(お)えるなくてはいけません

Beispiel der Redaktion

薬(くすり)を飲(の)まなくてはいけません。

Ich muss die Medizin einnehmen.

Wörter:薬(くすり)なくてはいけません

Automatisch abgeglichen

海(かい)外(がい)から購(こう)入(にゅう)しなくてはいけませんね。

Wir müssen es wohl aus dem Ausland kaufen.

Wörter:海(かい)外(がい)購(こう)入(にゅう)なくてはいけません

Automatisch abgeglichen

トムはそれをメアリーに説(せつ)明(めい)しなくてはいけません。

Tom muss es Mary erklären.

Wörter:それを説(と)き明(あ)かしなくてはいけません

Automatisch abgeglichen