発(はっ)散(さん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Emission; Ausstrahlung; Diffusion

   EN emission; emanation; radiation; diffusion; dispersion

   太(たい)陽(よう)から熱(ねつ)が発(はっ)散(さん)して、部屋(へや)が暑(あつ)くなった。

   • Die Hitze strahlte von der Sonne ab, und das Zimmer wurde heiß.

   Wörter:太(たい)陽(よう)熱(ねつ)発(はっ)散(さん)部屋(へや)暑(あつ)い

   Verifiziert

   この素(そ)材(ざい)は、体(からだ)の熱(ねつ)を発(はっ)散(さん)させるので、夏(なつ)に快(かい)適(てき)です。

   • Dieses Material leitet die Körperwärme ab, daher ist es im Sommer angenehm.

   Wörter:素(そ)材(ざい)体(からだ)熱(ねつ)発(はっ)散(さん)させる夏(なつ)快(かい)適(てき)

   Verifiziert
2. 2

   Entladung; Ventilieren (von Gefühlen)

   EN letting out (feelings); venting

   カラオケでストレスを発(はっ)散(さん)する。

   • Stress beim Karaoke abbauen.

   Wörter:カラオケストレス発(はっ)散(さん)

   Verifiziert

   それだとストレスを発(はっ)散(さん)できますね。

   • Damit können Sie Stress abbauen, nicht wahr?

   Wörter:それだとストレスを発(はっ)散(さん)できるね

3. 3

   Divergenz (von Licht)

   EN divergence (of light)

   Antonym: 集(しゅう)束(そく)

   光(ひかり)がレンズで発(はっ)散(さん)する。

   • Das Licht wird durch die Linse gestreut.

   Wörter:光(ひかり)レンズ発(はっ)散(さん)

   Verifiziert
4. 4

   Divergenz (Mathematik)

   EN divergence

   Mathematik

   Antonym: 収(しゅう)束(そく)

   この級(きゅう)数(すう)は発(はっ)散(さん)する。

   • Diese Reihe divergiert.

   Wörter:級(きゅう)数(すう)発(はっ)散(さん)

   Verifiziert

Beispielsätze 14