届(とど)ける

家(いえ)に届(とど)けていただけますか。

• Könnten Sie es mir nach Hause liefern?

私(わたし)は車(くるま)が盗(ぬす)まれたことを警(けい)察(さつ)に届(とど)けた。

• Ich habe der Polizei gemeldet, dass mein Auto gestohlen wurde.

母(はは)は冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)を買(か)って届(とど)けさせた。

• Meine Mutter hat einen Kühlschrank gekauft und ihn liefern lassen.

業(ぎょう)者(しゃ)が造(ぞう)花(か)の花(はな)束(たば)を届(とど)けて飾(かざ)っている。

• Ein Dienstleister liefert einen Strauß aus Kunstblumen und dekoriert ihn.

この書(しょ)類(るい)を支(し)社(しゃ)に届(とど)けてくれませんか。

• Könnten Sie bitte diese Dokumente in die Zweigstelle bringen?

この書(しょ)類(るい)を今(いま)すぐ彼(かの)女(じょ)に届(とど)けてほしい。

• Ich möchte, dass du ihr diese Dokumente sofort bringst.

その朝(あさ)届(とど)けられた郵(ゆう)便(びん)を、秘(ひ)書(しょ)は開(かい)封(ふう)した。

• Die Sekretärin öffnete die Post, die an jenem Morgen zugestellt worden war.

彼(かの)女(じょ)はシンジに、明日(あした)レイにＩＤカードを届(とど)けるよう頼(たの)んだ。

• Sie bat Shinji, die ID-Karte morgen Rei zu bringen.

クリスが週(しゅう)末(まつ)にお金(かね)を届(とど)けてくれた事(こと)を、ブライアンは感(かん)謝(しゃ)していました。

• Brian war dankbar dafür, dass Chris ihm am Wochenende das Geld gebracht hatte.

今日(きょう)では、ラジオやテレビを通(とお)して、大(たい)量(りょう)広(こう)告(こく)が何(なに)百(ひゃく)万(まん)もの人(ひと)々(びと)に同(どう)時(じ)にメッセージを届(とど)けている。

• Heutzutage übermitteln Massenwerbungen durch Radio und Fernsehen gleichzeitig Botschaften an Millionen von Menschen.