図々(ずうずう)しい

よくずうずうしくそんな事(こと)が言(い)えるね。

• Wie kannst du nur so unverschämt etwas dergleichen sagen?

実(じつ)にずうずうしい！

• Wirklich unverschämt!

何(なん)て図々(ずうずう)しい奴(やつ)だ！

• Was für ein unverschämter Kerl!

あいつは図々(ずうずう)しい奴(やつ)だ。

• Der ist ein unverschämter Kerl.

彼(かれ)は図々(ずうずう)しくもそう言(い)った。

• Er sagte frech dazu.

ずうずうしいことを言(い)うな。

• Sag nicht so etwas Unverschämtes.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の図々(ずうずう)しさに悩(なや)まされていた。

• Sie hatte mit seiner Unverschämtheit zu kämpfen.

彼(かれ)はずうずうしくも金(かね)を貸(か)せといった。

• Er forderte dreist, ihm Geld zu leihen.

いくら図々(ずうずう)しくても借(しゃっ)金(きん)は君(きみ)に頼(たの)めないよ。

• Egal wie dreist du bist, ich kann dich nicht um Geld bitten.

僕(ぼく)だったらそんなずうずうしいことは言(い)えない。

• Ich könnte so etwas Unverschämtes nicht sagen.