投(とう)票(ひょう)

彼(かれ)らは秘(ひ)密(みつ)に投(とう)票(ひょう)し、公(こう)職(しょく)をめざしてもよいし、また不(ふ)適(てき)切(せつ)な行(こう)為(い)をする公(こう)職(しょく)老(ろう)の免(めん)職(しょく)を要(よう)求(きゅう)してもよい。

• Sie stimmen geheim ab und können entweder kandidieren oder die Absetzung von Amtsträgern verlangen, die sich unangemessen verhalten.

投(とう)票(ひょう)が終(お)わり、集(しゅう)票(ひょう)が始(はじ)まった。

• Die Abstimmung ist beendet und die Stimmenauszählung hat begonnen.

議(ぎ)員(いん)は党(とう)議(ぎ)に従(したが)って投(とう)票(ひょう)しました。

• Der Abgeordnete stimmte gemäß der Fraktionsdisziplin.

議(ぎ)会(かい)で堂(どう)々(どう)巡(めぐ)りの投(とう)票(ひょう)が行(おこな)われた。

• Im Parlament fand eine endlose Debatte durch wiederholte Abstimmungen statt.

在(ざい)外(がい)の日(に)本(ほん)人(じん)も選(せん)挙(きょ)で投(とう)票(ひょう)できます。

• Auch Japaner im Ausland können bei Wahlen abstimmen.

今(こん)夜(や)は寿(す)司(し)か焼(やき)肉(にく)か、家(か)族(ぞく)で投(とう)票(ひょう)しよう

• Lass uns heute Abend in der Familie abstimmen, ob es Sushi oder Yakiniku gibt.

この提(てい)案(あん)が採(さい)用(よう)されるかどうか、投(とう)票(ひょう)で決(き)まる。

• Ob dieser Vorschlag angenommen wird, wird durch eine Abstimmung entschieden.

安(あん)心(しん)して暮(く)らせる街(まち)を願(ねが)う思(おも)いを込(こ)めて、選(せん)挙(きょ)に投(とう)票(ひょう)した。

• Ich habe meine Stimme bei der Wahl abgegeben, in der Hoffnung auf eine Stadt, in der man beruhigt leben kann.

選(せん)挙(きょ)人(にん)は、自(みずか)らの投(とう)票(ひょう)が社(しゃ)会(かい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えることを意(い)識(しき)すべきだ。

• Wähler sollten sich bewusst sein, dass ihre Stimme Auswirkungen auf die Gesellschaft hat.

どちらの候(こう)補(ほ)者(しゃ)が当(とう)選(せん)するかは不(ふ)明(めい)だが、いずれにしても、投(とう)票(ひょう)は民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の重(じゅう)要(よう)な一(いち)部(ぶ)だ。

• Es ist unklar, welcher der Kandidaten gewinnen wird, aber in jedem Fall ist das Wählen ein wichtiger Teil der Demokratie.