集(しゅう)票(ひょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Stimmen sammeln

   EN gathering votes; garnering votes; pulling in votes

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)の最(さい)終(しゅう)盤(ばん)、候(こう)補(ほ)者(しゃ)は地(じ)道(みち)な街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)で集(しゅう)票(ひょう)に奔(ほん)走(そう)した。

   • In der Endphase des Wahlkampfs bemühte sich der Kandidat durch unermüdliche Straßenreden darum, Stimmen zu sammeln.

   Wörter:選(せん)挙(きょ)戦(せん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)地(じ)道(みち)街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)集(しゅう)票(ひょう)奔(ほん)走(そう)

   Verifiziert

   候(こう)補(ほ)者(しゃ)は集(しゅう)票(ひょう)に必(ひっ)死(し)です。

   • Die Kandidaten sind verzweifelt darauf bedacht, Stimmen zu sammeln.

   Wörter:候(こう)補(ほ)者(しゃ)集(しゅう)票(ひょう)必(ひっ)死(し)

2. 2

   Stimmenauszählung; Stimmenaufnahme

   EN ballot collection; vote-counting

   投(とう)票(ひょう)が終(お)わり、集(しゅう)票(ひょう)が始(はじ)まった。

   • Die Abstimmung ist beendet und die Stimmenauszählung hat begonnen.

   Wörter:投(とう)票(ひょう)終(お)わり集(しゅう)票(ひょう)始(はじ)まる

   Verifiziert

Beispielsätze 3