Registrieren

老(ろう)

ろうrou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Präfix verwendetNomen, als Suffix verwendet

Alter; Altertum; Greise
EN old age; age; old people; the old; the aged; senior; elder
その老(ろう)医(い)師(し)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に誇(ほこ)りを持(も)っている。

Der alte Arzt ist stolz auf seine Arbeit.

Wörter:その老(ろう)医(い)師(し)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に誇(ほこ)りを持(も)つ
Verifiziert
その老(ろう)医(い)師(し)は各(かく)患(かん)者(じゃ)を一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)個(こ)人(じん)的(てき)に診(しん)察(さつ)した。

Der alte Arzt untersuchte jeden Patienten einzeln und persönlich.

Wörter:その老(ろう)医(い)師(し)は各(かく)患(かん)者(じゃ)を一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)個(こ)人(じん)的(てき)診(しん)察(さつ)する
Pronomen

ich (bescheiden)
EN I; me; my humble self

archaischbescheiden (Kenjougo)

Hinweis: von älteren Menschen verwendet

Beispielsätze 5

その老(ろう)医(い)師(し)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に誇(ほこ)りを持(も)っている。

Der alte Arzt ist stolz auf seine Arbeit.

Wörter:その老(ろう)医(い)師(し)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に誇(ほこ)りを持(も)つ

Verifiziert

その老(ろう)医(い)師(し)は各(かく)患(かん)者(じゃ)を一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)個(こ)人(じん)的(てき)に診(しん)察(さつ)した。

Der alte Arzt untersuchte jeden Patienten einzeln und persönlich.

Wörter:その老(ろう)医(い)師(し)は各(かく)患(かん)者(じゃ)を一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)個(こ)人(じん)的(てき)診(しん)察(さつ)する

新(しん)進(しん)作(さっ)家(か)の登(とう)場(じょう)でその老(ろう)作(さっ)家(か)は影(かげ)の薄(うす)い存(そん)在(ざい)となった。

Durch das Erscheinen eines aufstrebenden Schriftstellers wurde dieser alte Autor zu einer unbedeutenden Erscheinung.

Wörter:新(しん)進(しん)作(さっ)家(か)の登(とう)場(じょう)でその老(ろう)作(さっ)家(か)は影(かげ)の薄(うす)い存(そん)在(ざい)となる

私(わたし)はその老(ろう)紳(しん)士(し)が通(とお)りを横(よこ)切(ぎ)って角(かど)の店(みせ)にはいるのを見(み)た。

Ich sah, wie der alte Herr die Straße überquerte und in den Laden an der Ecke ging.

Wörter:私(わたし)はその老(ろう)紳(しん)士(し)が通(とお)りを横(よこ)切(ぎ)る角(かど)の店(みせ)に入(はい)る見(み)る

彼(かれ)らは秘(ひ)密(みつ)に投(とう)票(ひょう)し、公(こう)職(しょく)をめざしてもよいし、また不(ふ)適(てき)切(せつ)な行(こう)為(い)をする公(こう)職(しょく)老(ろう)の免(めん)職(しょく)を要(よう)求(きゅう)してもよい。

Sie stimmen geheim ab und können entweder kandidieren oder die Absetzung von Amtsträgern verlangen, die sich unangemessen verhalten.

Wörter:彼(かれ)らは秘(ひ)密(みつ)に投(とう)票(ひょう)する公(こう)職(しょく)を目(め)指(ざ)すも良(よ)いあずさまた不(ふ)適(てき)切(せつ)行(こう)為(い)老(ろう)の免(めん)職(しょく)要(よう)求(きゅう)