Registrieren

男(だん)性(せい)

だんせいdansei

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Mann; männlich
EN man; male
「一(いち)部屋(へや)に３人(さんにん)で泊(と)まっていただけますか」と彼(かれ)はたずねました。「ええ、かまいませんよ」と３人(にん)の男(だん)性(せい)は答(こた)えました。

„Könnten Sie zu dritt in einem Zimmer übernachten?“, fragte er. „Ja, das ist in Ordnung“, antworteten die drei Männer.

Wörter:一(いち)部屋(へや)に三(さん)人(にん)で泊(と)まるいただけるかと彼(かれ)は尋(たず)ねるええ構(かま)いませんよの男(だん)性(せい)答(こた)える
Verifiziert
３人(さんにん)の男(だん)性(せい)がいた。

Es waren drei Männer da.

Wörter:三(さん)人(にん)の男(だん)性(せい)がいる
2
maskulin; grammatikalisches Geschlecht
EN masculine gender

Grammatik
ドイツ語(ご)の名(めい)詞(し)には男(だん)性(せい)、女(じょ)性(せい)、中(ちゅう)性(せい)の三(みっ)つの性(せい)がある。

Deutsche Nomen haben drei Geschlechter: maskulin, feminin und neutrum.

Wörter:ドイツ語(ご)名(めい)詞(し)男(だん)性(せい)女(じょ)性(せい)中(ちゅう)性(せい)三(みっ)つ性(せい)
Verifiziert

Beispielsätze 292

そこに男(だん)性(せい)が現(あらわ)れ、彼(かの)女(じょ)の隣(となり)に座(すわ)った。

Ein Mann erschien dort und setzte sich neben sie.

Wörter:そこに男(だん)性(せい)が現(あらわ)れる彼(かの)女(じょ)隣(となり)座(すわ)る

別(べつ)の男(だん)性(せい)と結(けっ)婚(こん)すればよかったのになあ。

Du hättest doch einen anderen Mann heiraten sollen.

Wörter:別(べつ)男(だん)性(せい)と結(けっ)婚(こん)すれば良(よ)いのにな

男(だん)性(せい)たちは合(あい)図(ず)に合(あ)わせて微笑(ほほえ)んでいる。

Die Männer lächeln passend zum Signal.

Wörter:男(だん)性(せい)たちは合(あい)図(ず)に合(あ)わせる微笑(ほほえ)む

女(じょ)性(せい)は男(だん)性(せい)より長(なが)生(い)きだと言(い)われている。

Es heißt, dass Frauen länger leben als Männer.

Wörter:女(じょ)性(せい)は男(だん)性(せい)より長(なが)生(い)きだと言(い)われる

女(じょ)性(せい)は男(だん)性(せい)より安(やす)い給(きゅう)料(りょう)で雇(やと)われている。

Frauen werden schlechter bezahlt als Männer.

Wörter:女(じょ)性(せい)は男(だん)性(せい)より安(やす)い給(きゅう)料(りょう)で雇(やと)う

概(がい)して男(だん)性(せい)は女(じょ)性(せい)よりも筋(きん)骨(こつ)たくましい。

Im Allgemeinen sind Männer muskulöser als Frauen.

Wörter:概(がい)して男(だん)性(せい)は女(じょ)性(せい)よりも筋(きん)骨(こつ)たくましい

概(がい)して言(い)えば、女(じょ)性(せい)は男(だん)性(せい)より長(なが)生(い)きだ。

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Wörter:概(がい)して言(い)えば女(じょ)性(せい)は男(だん)性(せい)より長(なが)生(い)きだ

この会(かい)社(しゃ)は女(じょ)性(せい)の方(ほう)が男(だん)性(せい)より数(かず)が多(おお)い。

In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.

Wörter:この会(かい)社(しゃ)は女(じょ)性(せい)の方(ほう)が男(だん)性(せい)より数(かず)多(おお)い

彼(かの)女(じょ)はあでやかな肢(し)体(たい)で男(だん)性(せい)の人(にん)気(き)を得(え)た。

Mit ihrem verführerischen Körper erlangte sie die Beliebtheit bei den Männern.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はあでやか肢(し)体(たい)で男(だん)性(せい)の人(にん)気(き)を得(え)る

別(べつ)の男(だん)性(せい)と結(けっ)婚(こん)しさえすればよかったのに。

Du hättest einfach nur einen anderen Mann heiraten sollen.

Wörter:別(べつ)男(だん)性(せい)と結(けっ)婚(こん)さえすれば良(よ)いのに