支(し)持(じ)者(しゃ)

キング牧(ぼく)師(し)と彼(かれ)の支(し)持(じ)者(しゃ)は脅(きょう)迫(はく)された。

• Martin Luther King Jr. und seine Anhänger wurden bedroht.

彼(かれ)は民(みん)主(しゅ)党(とう)の支(し)持(じ)者(しゃ)だ。

• Er ist ein Unterstützer der Demokraten.

彼(かれ)には熱(ねつ)烈(れつ)な支(し)持(じ)者(しゃ)が大(おお)勢(ぜい)いる。

• Er hat viele leidenschaftliche Unterstützer.

彼(かの)女(じょ)は女(じょ)性(せい)の権(けん)利(り)擁(よう)護(ご)の熱(ねっ)心(しん)な支(し)持(じ)者(しゃ)である。

• Sie ist eine engagierte Unterstützerin der Frauenrechte.

昨日(きのう)大(だい)統(とう)領(りょう)が行(おこな)った演(えん)説(ぜつ)は支(し)持(じ)者(しゃ)を喜(よろこ)ばせた。

• Die gestrige Rede des Präsidenten erfreute seine Anhänger.

その試(こころ)みは支(し)持(じ)者(しゃ)不(ふ)足(そく)のために失(しっ)敗(ぱい)に終(おわ)った。

• Der Versuch scheiterte an einem Mangel an Unterstützern.

その計(けい)画(かく)の支(し)持(じ)者(しゃ)は、たとえあるにしてもほとんどない。

• Die Unterstützer dieses Plans sind, selbst wenn es welche gibt, kaum vorhanden.

スキャンダルが発(はっ)覚(かく)したとき、その下(か)院(いん)議(ぎ)員(いん)の支(し)持(じ)者(しゃ)たちは激(げき)怒(ど)しました。

• Als der Skandal aufflog, waren die Unterstützer dieses Abgeordneten außer sich vor Wut.

マーティン・ルーサー・キング牧(ぼく)師(し)の支(し)持(じ)者(しゃ)の中(なか)には、平(へい)和(わ)的(てき)に抗(こう)議(ぎ)するという彼(かれ)の信(しん)念(ねん)に疑(うたが)いの念(ねん)を持(も)つ物(もの)も現(あらわ)れ始(はじ)めた。

• Unter den Anhängern von Martin Luther King Jr. begannen sich auch diejenigen zu zeigen, die Zweifel an seinem Glauben an friedlichen Protest hegten.

支(し)持(じ)者(しゃ)の離(り)反(はん)が続(つづ)いています。

• Die Abwanderung der Unterstützer hält an.