Registrieren

プロ

プロpuro

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Profi; Fachmann
EN professional; pro

Abkürzung

Siehe auch: プロフェッショナル
あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をしながら山(やま)をおりるのが好(す)きだった。

Der Profi-Skifahrer liebte es, die Berge hinunterzufahren, während er außergewöhnliche Kunststücke vollbrachte.

Wörter:あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をするながら山(やま)降(お)りるが好(す)きだ
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)はプロ並(な)みです。

Ihre schauspielerische Leistung ist auf Profiniveau.

Wörter:彼(かの)女(じょ)演(えん)技(ぎ)はプロ並(なみ)です
2
Nomen

Programm
EN program

Abkürzung

Siehe auch: プログラム
番(ばん)組(ぐみ)のプロを見(み)る。

Ich schaue mir die Profis der Sendung an.

Wörter:番(ばん)組(ぐみ)プロ見(み)る
Verifiziert
3
Agentur; Produktionsfirma
EN production

Abkürzung

Siehe auch: プロダクション
芸(げい)能(のう)プロに所(しょ)属(ぞく)する。

Einer Talentagentur angehören.

Wörter:プロ所(しょ)属(ぞく)
Verifiziert
4
Proletariat
EN proletarian; proletariat

Abkürzung

Siehe auch: プロレタリアSiehe auch: プロレタリアート
プロ文(ぶん)学(がく)の作(さっ)家(か)。

Ein professioneller Schriftsteller.

Wörter:プロ文(ぶん)学(がく)作(さっ)家(か)
Verifiziert
5
Propaganda
EN propaganda

Abkürzung

Siehe auch: プロパガンダ
政(せい)府(ふ)のプロに乗(の)せられる。

Man wird von den Profis der Regierung manipuliert.

Wörter:政(せい)府(ふ)プロ乗(の)せる
Verifiziert

Beispielsätze 24

あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をしながら山(やま)をおりるのが好(す)きだった。

Der Profi-Skifahrer liebte es, die Berge hinunterzufahren, während er außergewöhnliche Kunststücke vollbrachte.

Wörter:あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をするながら山(やま)降(お)りるが好(す)きだ

Verifiziert

君(きみ)の歌(うた)はプロ顔(かお)負(ま)けだ。

Dein Gesang ist besser als der von Profis.

Wörter:君(きみ)歌(うた)はプロ顔(かお)負(ま)けだ

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)はプロ並(な)みです。

Ihre schauspielerische Leistung ist auf Profiniveau.

Wörter:彼(かの)女(じょ)演(えん)技(ぎ)はプロ並(なみ)です

最(さい)近(きん)のプロ野(や)球(きゅう)はおもしろい。

Das aktuelle Profi-Baseball ist interessant.

Wörter:最(さい)近(きん)プロ野(や)球(きゅう)は面(おも)白(しろ)い

彼(かれ)の目(もく)標(ひょう)はプロの歌(か)手(しゅ)になることだ。

Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden.

Wörter:彼(かれ)目(もく)標(ひょう)はプロの歌(か)手(しゅ)なることだ

その庭(にわ)はプロの手(て)で設(せっ)計(けい)されている。

Der Garten wurde von einem Profi entworfen.

Wörter:その庭(にわ)はプロの手(て)で設(せっ)計(けい)される

あなたはプロだが私(わたし)はアマチュアだ。

Du bist ein Profi, aber ich bin ein Amateur.

Wörter:あなたはプロだが私(わたし)アマチュア

同(おな)じことがプロ野(や)球(きゅう)についてもいえる。

Dasselbe lässt sich auch über das professionelle Baseball sagen.

Wörter:同(おな)じことがプロ野(や)球(きゅう)についても言(い)う

中(なか)にはプロ野(や)球(きゅう)に賛(さん)成(せい)でない人(ひと)もいる。

Unter ihnen gibt es auch Leute, die nicht für Profi-Baseball sind.

Wörter:中(なか)にはプロ野(や)球(きゅう)に賛(さん)成(せい)である人(ひと)もいる

彼(かの)女(じょ)の手(しゅ)芸(げい)は趣(しゅ)味(み)を通(とお)り越(こ)してプロに近(ちか)い。

Ihr Kunsthandwerk geht über ein Hobby hinaus und ist fast schon professionell.

Wörter:彼(かの)女(じょ)手(しゅ)芸(げい)は趣(しゅ)味(み)を通(とお)り越(こ)すプロに近(ちか)い