こうやって

こうやって私(わたし)はその機(き)械(かい)を作(つく)った。

• ฉันสร้างเครื่องจักรนั้นขึ้นมาแบบนี้แหละ

こうやって人(ひと)々(びと)は要(い)らなくなったものを処(しょ)分(ぶん)しています。

• ผู้คนกำจัดสิ่งของที่ไม่จำเป็นแล้วด้วยวิธีนี้ครับ

ってゆーか、こうやってぐじぐじ考(かんが)えるのが情(なさ)けないんじゃないのか？

• จะว่าไป การที่มานั่งคิดฟุ้งซ่านแบบนี้มันไม่น่าสมเพชไปหน่อยเหรอ?

お米(こめ)はこうやって炊(た)くんだ。

• หุงข้าวแบบนี้แหละ

ご飯(はん)はこうやって炊(た)くんだよ。

• หุงข้าวแบบนี้แหละนะ

こうやって大人(おとな)になっていくんだ。

• เราก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นแบบนี้แหละ

普(ふ)段(だん)はこうやって魚(さかな)を料(りょう)理(り)してるんだよ。

• ปกติผมก็ทำอาหารจากปลาแบบนี้แหละครับ

こうやって韓(かん)国(こく)語(ご)だけで書(か)くのは慣(な)れていない。

• ผมไม่ค่อยชินกับการเขียนด้วยภาษาเกาหลีเพียงอย่างเดียวแบบนี้

これは扇(せん)子(す)といって、こうやって開(ひら)くんです。夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に使(つか)うんです。

• นี่เรียกว่าพัดครับ แล้วก็จะกางออกแบบนี้ ใช้ในวันที่อากาศร้อนของฤดูร้อนครับ

「男(おとこ)に守(まも)られるとか絶(ぜっ)対(たい)いや」などとは言(い)っていたが、こうやって好(この)みの男(だん)性(せい)にエスコートされると彼(かの)女(じょ)もまんざらではないらしい。

• ถึงจะเคยพูดว่า "ไม่อยากถูกผู้ชายปกป้องเด็ดขาด" แต่พอได้รับการดูแลจากผู้ชายในสเปกแบบนี้ ดูเหมือนว่าเธอก็ไม่ได้รู้สึกแย่อะไรนัก