尾(お)

おo

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หาง (ของสัตว์)
EN tail (of an animal); cauda
猫(ねこ)の尻尾(しっぽ)は細(ほそ)くてしなやかだ。

หางของแมวเรียวยาวและอ่อนช้อย

คำศัพท์:猫(ねこ)尾(お)細(ほそ)いしなやか
ตรวจแล้ว
その犬(いぬ)は尻尾(しっぽ)を激(はげ)しく振(ふ)り回(まわ)して喜(よろこ)んでいる。

สุนัขตัวนั้นกำลังดีใจจนส่ายหางไปมาอย่างแรง

คำศัพท์:犬(いぬ)尾(お)激(はげ)しい振(ふ)り回(まわ)す喜(よろこ)んで
ตรวจแล้ว
2
ส่วนหาง (ของว่าว หรือสิ่งของ)
EN tail (of a kite, etc.); tail end
凧(たこ)の尾(お)が風(かぜ)になびいている。

หางว่าวพัดปลิวไปตามลม

คำศัพท์:凧(たこ)尾(お)風(かぜ)なびく
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は列(れつ)の最(さい)後(ご)尾(お)に並(なら)んでしまった。

เธอเผลอไปต่อท้ายแถวเสียแล้ว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は列(れつ)の最(さい)後(ご)尾(お)に並(なら)ぶしまう
3
หาง (ของดาวหาง)
EN tail (of a comet)

ดาราศาสตร์
彗(すい)星(せい)が長(なが)い尾(お)を引(ひ)いている。

ดาวหางกำลังลากหางยาว

คำศัพท์:彗(すい)星(せい)長(なが)い尾(お)
ตรวจแล้ว
彗(すい)星(せい)は運(うん)行(こう)しながら後(うし)ろに光(ひかり)の尾(お)を引(ひ)く。

ดาวหางจะทิ้งหางแสงไว้ข้างหลังในขณะที่มันเคลื่อนที่ไป

คำศัพท์:彗(すい)星(せい)は運(うん)行(こう)するながら後(うし)ろに光(ひかり)の尾(お)を引(ひ)く
4
เชิงเขา
EN slope at the foot of a mountain
山(やま)の尾(お)を回(まわ)って村(むら)に出(で)た。

ฉันเดินอ้อมสันเขาออกมาจนถึงหมู่บ้าน

คำศัพท์:山(やま)尾(お)回(まわ)る村(むら)出(で)る
ตรวจแล้ว