すぐさま

すぐさま彼(かれ)の申(もう)し出(で)にとびついた。

• ฉันรีบตอบรับข้อเสนอของเขาในทันที

子(こ)供(ども)達(たち)は新(あたら)しい環(かん)境(きょう)にすぐさま適(てき)応(おう)する。

• เด็กๆ ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

ベルが鳴(な)るとジョンはすぐさま飛(と)び起(お)きた。

• พอเสียงกระดิ่งดังขึ้น จอห์นก็รีบกระโดดลุกขึ้นทันที

彼(かれ)は私(わたし)の手(て)紙(がみ)にすぐさま返(へん)事(じ)を書(か)いてくれた。

• เขาเขียนจดหมายตอบกลับมาหาฉันในทันที

受(う)け付(つ)け係(がかり)は、すぐさま来(く)るようにと言(い)った。

• พนักงานต้อนรับบอกให้รีบมาทันที

私(わたし)はすぐさま叔母(おば)の見(み)舞(ま)いに昨日(きのう)病(びょう)院(いん)に行(い)った。

• ผมไปโรงพยาบาลเพื่อเยี่ยมคุณป้าเมื่อวานนี้ทันทีครับ

母(はは)親(おや)はそれを聞(き)いてびっくりして、すぐさま同(どう)情(じょう)してしまった。

• พอแม่ได้ยินแบบนั้นก็ตกใจ และรู้สึกสงสารขึ้นมาทันที

あれこれ苛々(いらいら)している主(しゅ)婦(ふ)は、電(でん)話(わ)が鳴(な)るとすぐさま受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)った。

• แม่บ้านที่กำลังหงุดหงิดกับเรื่องโน้นเรื่องนี้ รีบคว้าหูโทรศัพท์ขึ้นมาทันทีที่เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

知(し)り合(あ)いの修(しゅう)理(り)屋(や)さんに電(でん)話(わ)して壊(こわ)れた洗(せん)濯(たく)機(き)をすぐさま直(なお)してもらうわ。

• ฉันจะโทรหาช่างซ่อมที่รู้จักเพื่อให้เขามาซ่อมเครื่องซักผ้าที่เสียให้ทันทีเลยค่ะ

いつもお世(せ)話(わ)になっていますから、一(いっ)旦(たん)緩(かん)急(きゅう)あれば、すぐさま馳(は)せ参(さん)じます。

• เพราะคุณคอยช่วยเหลือผมเสมอมา หากมีเรื่องด่วนขึ้นมาเมื่อไหร่ ผมจะรีบไปหาทันทีครับ