体(たい)質(しつ)

私(わたし)のおいは卵(たまご)に対(たい)してアレルギー体(たい)質(しつ)だ。

• หลานของผมมีอาการแพ้ไข่ครับ

アレルギー体(たい)質(しつ)ですか。

• คุณมีอาการแพ้อะไรไหมครับ

カキは私(わたし)の体(たい)質(しつ)に合(あ)わない。

• หอยนางรมไม่ถูกกับร่างกายของผมครับ

牡蠣(かき)はどうも私(わたし)の体(たい)質(しつ)に合(あ)わない。

• หอยนางรมไม่ค่อยถูกกับร่างกายของผมเท่าไหร่ครับ

ここの気(き)候(こう)は私(わたし)の体(たい)質(しつ)に合(あ)わない。

• สภาพอากาศที่นี่ไม่ค่อยเหมาะกับร่างกายของผมครับ

揚(あ)げ物(もの)は私(わたし)の体(たい)質(しつ)に普(ふ)通(つう)合(あ)わないんだ。

• ของทอดมันไม่ค่อยถูกกับร่างกายของผมเท่าไหร่น่ะครับ

湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)が彼(かれ)の体(たい)質(しつ)に合(あ)わなかった。

• สภาพอากาศที่มีความชื้นสูงไม่เหมาะกับสภาพร่างกายของเขา

新(しん)社(しゃ)長(ちょう)は、会(かい)社(しゃ)の体(たい)質(しつ)を堅(けん)固(ご)なものに作(つく)り上(あ)げた。

• ประธานบริษัทคนใหม่ได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานของบริษัทให้มีความแข็งแกร่งขึ้น

「いくら食(た)べても太(ふと)らない体(たい)質(しつ)だから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ」「今(いま)この瞬(しゅん)間(かん)世界中(せかいじゅう)の人(ひと)を敵(てき)に回(まわ)したよ」

• “ไม่เป็นไรหรอก เพราะฉันเป็นคนประเภทที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน” “เมื่อกี้คุณเพิ่งทำให้คนทั้งโลกกลายเป็นศัตรูไปเลยนะ”

彼(かれ)は風邪(かぜ)をひきやすい体(たい)質(しつ)のようだ。

• ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนที่ป่วยเป็นหวัดได้ง่าย