作(つく)り上(あ)げる

同(どう)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を作(つく)り上(あ)げた。

• บริษัทดังกล่าวได้สร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ขึ้นมาจนสำเร็จ

彼(かれ)は王(おう)についての物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

• เขาได้สร้างเรื่องราวเกี่ยวกับพระราชาขึ้นมา

勤(きん)勉(べん)さが今(いま)の彼(かれ)をつくりあげた。

• ความขยันหมั่นเพียรได้หล่อหลอมให้เขาเป็นเขาอย่างในทุกวันนี้

科(か)学(がく)が我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)を作(つく)り上(あ)げる。

• วิทยาศาสตร์เป็นสิ่งที่สร้างรูปแบบการดำเนินชีวิตของเรา

彼(かれ)の性(せい)格(かく)は子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)に作(つく)り上(あ)げられた。

• บุคลิกภาพของเขาถูกสร้างขึ้นในช่วงวัยเด็ก

彼(かれ)はその犬(いぬ)についての物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

• เขาได้แต่งเรื่องราวเกี่ยวกับสุนัขตัวนั้นขึ้นมา

新(しん)社(しゃ)長(ちょう)は、会(かい)社(しゃ)の体(たい)質(しつ)を堅(けん)固(ご)なものに作(つく)り上(あ)げた。

• ประธานบริษัทคนใหม่ได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานของบริษัทให้มีความแข็งแกร่งขึ้น

会(かい)社(しゃ)の中(なか)には、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)が有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に夏(なつ)休(やす)みに使(つか)えるように制(せい)度(ど)を作(つく)り上(あ)げているところもある。

• ในบรรดาบริษัทต่างๆ ก็มีบางแห่งที่สร้างระบบขึ้นมาเพื่อให้พนักงานสามารถใช้สิทธิ์ลาพักร้อนประจำปีในช่วงวันหยุดฤดูร้อนได้อย่างเต็มที่

有(ゆう)名(めい)人(じん)の虚(きょ)像(ぞう)を作(つく)り上(あ)げる。

• สร้างภาพลักษณ์จอมปลอมให้กับคนดัง

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は、まるで子(こ)供(ども)が作(つく)り上(あ)げる**狂(きょう)言(げん)綺(き)語(ご)**のようだ。

• คำพูดของเขาเหมือนกับเรื่องโกหกเพ้อเจ้อที่เด็กสร้างขึ้นมาไม่มีผิด