作(つく)り上(あ)げる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   สร้างขึ้นมาจนสำเร็จ; สร้างขึ้นมา

   EN to build up; to complete; to construct; to create; to put together

   同(どう)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を作(つく)り上(あ)げた。

   • บริษัทดังกล่าวได้สร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ขึ้นมาจนสำเร็จ

   คำศัพท์:同(どう)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を作(つく)り上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   勤(きん)勉(べん)さが今(いま)の彼(かれ)をつくりあげた。

   • ความขยันหมั่นเพียรได้หล่อหลอมให้เขาเป็นเขาอย่างในทุกวันนี้

   คำศัพท์:勤(きん)勉(べん)が今(いま)の彼(かれ)を作(つく)り上(あ)げる

2. 2

   กุเรื่องขึ้นมา; แต่งเรื่องขึ้นมา

   EN to make up; to fabricate; to invent; to cook up

   彼(かれ)は王(おう)についての物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

   • เขาได้สร้างเรื่องราวเกี่ยวกับพระราชาขึ้นมา

   คำศัพท์:彼(かれ)は王(おう)についての物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   有(ゆう)名(めい)人(じん)の虚(きょ)像(ぞう)を作(つく)り上(あ)げる。

   • สร้างภาพลักษณ์จอมปลอมให้กับคนดัง

   คำศัพท์:有(ゆう)名(めい)人(じん)虚(きょ)像(ぞう)作(つく)り上(あ)げる

ประโยคตัวอย่าง 12