出(だ)し合(あ)う

その件(けん)については我(われ)々(われ)はみんなのアイデアを出(だ)し合(あ)って、もっといい案(あん)を出(だ)した方(ほう)が良(よ)い。

• เกี่ยวกับเรื่องนั้น พวกเราควรจะมาช่วยกันเสนอไอเดียของทุกคน เพื่อที่จะได้หาข้อเสนอที่ดีกว่านี้ครับ

教(きょう)師(し)は学(がく)生(せい)の興(きょう)味(み)を高(たか)め、彼(かれ)ら同(どう)士(し)の間(あいだ)で考(かんが)えさせ、問(もん)題(だい)を出(だ)し合(あ)い、議(ぎ)論(ろん)させる。

• อาจารย์กระตุ้นความสนใจของนักเรียน ทำให้พวกเขาได้คิดแลกเปลี่ยนกัน ตั้งคำถามให้กันและกัน และให้ร่วมกันอภิปรายครับ

会(かい)議(ぎ)では、できるだけ意(い)見(けん)を出(だ)し合(あ)ってください。

• ในที่ประชุม กรุณาช่วยกันแสดงความคิดเห็นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)では、率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を出(だ)し合(あ)いましょう。

• ในการประชุมวันพรุ่งนี้ เรามาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างตรงไปตรงมากันเถอะครับ

会(かい)議(ぎ)では、部(ぶ)長(ちょう)をはじめとする全(ぜん)員(いん)が意(い)見(けん)を出(だ)し合(あ)いました。

• ในการประชุม ทุกคนรวมถึงผู้จัดการฝ่ายต่างก็ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันครับ

私(わたし)たちは毎(まい)週(しゅう)会(かい)議(ぎ)をして、新(あたら)しいアイデアを出(だ)し合(あ)っていきます。

• พวกเราจะประชุมกันทุกสัปดาห์เพื่อแลกเปลี่ยนไอเดียใหม่ๆ กันครับ

チーム全(ぜん)員(いん)で脳(のう)みそを絞(しぼ)って、次(つぎ)の戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)のアイデアを出(だ)し合(あ)った。

• ทุกคนในทีมช่วยกันระดมสมองเพื่อเสนอไอเดียสำหรับการประชุมวางแผนกลยุทธ์ครั้งต่อไป

この難(なん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するため、チーム全(ぜん)員(いん)が心(こころ)を砕(くだ)いてアイデアを出(だ)し合(あ)った。

• เพื่อที่จะแก้ปัญหายากนี้ ทุกคนในทีมต่างก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจช่วยกันเสนอไอเดียออกมา

新(あたら)しいプロジェクトの企(き)画(かく)書(しょ)を出(だ)し合(あ)ったものの、なかなか承(しょう)認(にん)が得(え)られません。

• ถึงแม้จะยื่นข้อเสนอโครงการใหม่กันไปแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้รับอนุมัติเสียทีครับ

卒(そつ)業(ぎょう)文(ぶん)集(しゅう)が素(す)晴(ば)らしいものになるように、多(おお)くの生(せい)徒(と)がアイデアを出(だ)し合(あ)いました。

• นักเรียนหลายคนได้ช่วยกันเสนอไอเดียต่าง ๆ เพื่อให้หนังสือรุ่นออกมาดีเยี่ยมครับ