ものになる

新(あたら)しいプロジェクトの予(よ)算(さん)は増(ふ)えるとかで、より大(だい)規(き)模(ぼ)なものになるみたいだ。

• ดูเหมือนว่าโครงการใหม่จะมีงบประมาณเพิ่มขึ้น และน่าจะกลายเป็นโครงการที่มีขนาดใหญ่ขึ้นด้วยนะ

卒(そつ)業(ぎょう)文(ぶん)集(しゅう)が素(す)晴(ば)らしいものになるように、多(おお)くの生(せい)徒(と)がアイデアを出(だ)し合(あ)いました。

• นักเรียนหลายคนได้ช่วยกันเสนอไอเดียต่าง ๆ เพื่อให้หนังสือรุ่นออกมาดีเยี่ยมครับ

来(らい)月(げつ)のコンサートが素(す)晴(ば)らしいものになるよう、バンドメンバーは日(ひ)々(び)練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ねている。

• สมาชิกในวงกำลังฝึกซ้อมกันอย่างหนักในทุกๆ วัน เพื่อให้คอนเสิร์ตในเดือนหน้าออกมาวิเศษที่สุด

神(しん)道(とう)も仏(ぶっ)教(きょう)も、宗(しゅう)教(きょう)というより日(にち)常(じょう)的(てき)な習(しゅう)慣(かん)のようなものになっているからです。

• เพราะว่าทั้งชินโตและพุทธศาสนา กลายเป็นเหมือนกิจวัตรประจำวันมากกว่าที่จะเป็นศาสนาครับ

もし全(すべ)ての人(ひと)が同(おな)じように感(かん)じ、同(おな)じように考(かんが)え、同(おな)じように話(はな)すとしたら、人(じん)生(せい)はひどく単(たん)調(ちょう)で、死(し)ぬほど退(たい)屈(くつ)なものになるだろう。

• หากทุกคนรู้สึกเหมือนกัน คิดเหมือนกัน และพูดเหมือนกันหมด ชีวิตก็คงจะจืดชืดและน่าเบื่อจนแทบขาดใจ

自(じ)分(ぶん)を凌(りょう)駕(が)する人(ひと)・圧(あっ)倒(とう)する人(ひと)がいなかったら、世(せ)界(かい)はどんなにつまらないものになるだろうと思(おも)う。

• ผมคิดว่าถ้าไม่มีคนที่เหนือกว่าหรือคนที่ทำให้เราทึ่งได้เลย โลกนี้คงจะน่าเบื่อมากแค่ไหน