難(なん)題(だい)

君(きみ)はそれらの難(なん)題(だい)に対(たい)処(しょ)しなくてはならない。

• เธอต้องจัดการกับปัญหาที่ยากลำบากเหล่านั้น

それは難(なん)題(だい)だ。

• นั่นเป็นโจทย์ที่ยากนะ

一(いち)難(なん)去(さ)ってまた一(いち)難(なん)、またまた難(なん)題(だい)が社(しゃ)長(ちょう)からトップダウンで降(お)りてきたよ。

• เคราะห์ซ้ำกรรมซัดจริงๆ พอเรื่องหนึ่งผ่านไป เรื่องใหม่ก็มาอีก แถมประธานยังสั่งการแบบ top-down ลงมาเป็นปัญหาใหญ่ซ้ำสองอีกด้วยนะ

この難(なん)題(だい)には、頭(あたま)を悩(なや)ませて、疲(つか)れてしまう。

• ผมรู้สึกเหนื่อยเพราะต้องปวดหัวกับโจทย์ที่ยากนี้

この難(なん)題(だい)、絶(ぜっ)対(たい)に解(かい)決(けつ)してみせる。お任(まか)せください。

• ปัญหาที่ยากลำบากนี้ ผมจะแก้ให้ได้แน่นอนครับ ไว้ใจผมได้เลย

この難(なん)題(だい)を**抜(ぬ)く**には、チーム全(ぜん)員(いん)の協(きょう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• การจะผ่านพ้นอุปสรรคที่ยากลำบากนี้ไปได้ จำเป็นต้องได้รับความร่วมมือจากทุกคนในทีม

この難(なん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するためには、諦(あきら)めないわけにはいかない。

• เพื่อที่จะแก้ปัญหายากๆ นี้ เราจะยอมแพ้ไม่ได้

彼(かれ)は状(じょう)況(きょう)に応(おう)じて機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)に動(うご)き、難(なん)題(だい)を次(つぎ)々(つぎ)と解(かい)決(けつ)していった。

• เขาเคลื่อนไหวอย่างมีไหวพริบตามสถานการณ์ และแก้ไขปัญหาที่ยากลำบากได้อย่างต่อเนื่อง

この難(なん)題(だい)を解(かい)決(けつ)すれば、プロジェクトの局(きょく)面(めん)打(だ)開(かい)につながるだろう。

• หากแก้ปัญหายากๆ นี้ได้ ก็น่าจะช่วยให้สถานการณ์ของโปรเจกต์ดีขึ้นได้ครับ

田(た)中(なか)さんが一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いて、ようやくこの難(なん)題(だい)を**抜(ぬ)いた**そうだ。

• ได้ยินมาว่าคุณทานากะทำงานอย่างหนัก จนในที่สุดก็สามารถผ่านพ้นปัญหาที่ยากลำบากนี้ไปได้ครับ