お任(まか)せ

夕(ゆう)食(しょく)はどこでも構(かま)いません。お任(まか)せします。

• มื้อเย็นจะเป็นที่ไหนก็ได้ครับ ผมแล้วแต่คุณเลย

この難(なん)題(だい)、絶(ぜっ)対(たい)に解(かい)決(けつ)してみせる。お任(まか)せください。

• ปัญหาที่ยากลำบากนี้ ผมจะแก้ให้ได้แน่นอนครับ ไว้ใจผมได้เลย

新(あたら)しい機(き)械(かい)の設(せっ)置(ち)、来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)に完(かん)了(りょう)いたします。お手(て)配(はい)はお任(まか)せください。

• การติดตั้งเครื่องจักรใหม่จะเสร็จสิ้นภายในสัปดาห์หน้าครับ เรื่องการจัดการต่าง ๆ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมได้เลยครับ

お任(まか)せします。

• แล้วแต่คุณเลยครับ

あなたにお任(まか)せします。

• ผมขอฝากให้คุณจัดการเลยครับ

あなたの判(はん)断(だん)にお任(まか)せします。

• ผมขอฝากให้คุณเป็นคนตัดสินใจครับ

どうするかは、お任(まか)せします。

• ผมขอยกให้คุณเป็นคนตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรครับ

粗(そ)大(だい)ごみの回(かい)収(しゅう)なら当(とう)社(しゃ)にお任(まか)せください。どこよりも安(やす)く迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)いたします。

• หากเป็นการเก็บขยะชิ้นใหญ่ โปรดไว้วางใจให้บริษัทของเราดูแลครับ เราจะให้บริการอย่างรวดเร็วด้วยราคาที่ถูกกว่าที่ไหนๆ ครับ

あとのことはお任(まか)せしてもよろしいですか。

• เรื่องหลังจากนี้ ผมขอฝากให้คุณช่วยจัดการต่อได้ไหมครับ