委(い)託(たく)

ベンは日(にっ)記(き)を弁(べん)護(ご)士(し)が管(かん)理(り)するよう委(い)託(たく)した。

• เบนได้มอบหมายให้ทนายความดูแลสมุดบันทึกของเขา

僕(ぼく)は、有(あ)り金(がね)をすべて彼(かれ)に委(い)託(たく)した。

• ผมได้ฝากเงินทั้งหมดที่มีไว้กับเขา

この建(たて)物(もの)の保(ほ)守(しゅ)管(かん)理(り)は専(せん)門(もん)業(ぎょう)者(しゃ)に委(い)託(たく)されています。

• การดูแลรักษาอาคารแห่งนี้ได้รับการว่าจ้างให้บริษัทผู้เชี่ยวชาญเป็นผู้ดำเนินการครับ

この審(しん)査(さ)は公(こう)平(へい)無(む)私(し)を期(き)して、第(だい)三(さん)者(しゃ)機(き)関(かん)に委(い)託(たく)しました。

• เพื่อให้การพิจารณานี้เป็นไปอย่างยุติธรรมและไม่มีอคติ เราจึงได้มอบหมายให้หน่วยงานภายนอกเป็นผู้ดำเนินการครับ

旅(りょ)行(こう)代(だい)理(り)店(てん)は、航(こう)空(くう)券(けん)の販(はん)売(ばい)を取(とり)次(つ)ぎの業(ぎょう)者(しゃ)に委(い)託(たく)している。

• บริษัทตัวแทนท่องเที่ยวได้มอบหมายให้ตัวแทนจำหน่ายเป็นผู้ดำเนินการขายตั๋วเครื่องบินแทน

このプロジェクトは、外(がい)部(ぶ)の専(せん)門(もん)家(か)に委(い)託(たく)されることになった。

• โปรเจกต์นี้ได้ถูกตัดสินใจให้ว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญจากภายนอกครับ

多(おお)くの電(でん)子(し)機(き)器(き)メーカーは、海(かい)外(がい)のＣＭに生(せい)産(さん)を委(い)託(たく)してコストを削(さく)減(げん)している。

• ผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หลายรายลดต้นทุนด้วยการจ้างโรงงานในต่างประเทศผลิตสินค้า

この新(あたら)しいシステムは、導(どう)入(にゅう)から始(はじ)めて維(い)持(じ)管(かん)理(り)まで全(すべ)てを外(がい)部(ぶ)業(ぎょう)者(しゃ)に委(い)託(たく)する。

• ระบบใหม่นี้จะจ้างผู้ให้บริการภายนอกดูแลทุกอย่าง ตั้งแต่เริ่มนำมาใช้ไปจนถึงการบำรุงรักษา