取(とり)次(つ)ぎ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตัวแทน; การเป็นตัวแทน; การเป็นนายหน้า

   EN agency; agent; intermediation; distributor

   旅(りょ)行(こう)代(だい)理(り)店(てん)は、航(こう)空(くう)券(けん)の販(はん)売(ばい)を取(とり)次(つ)ぎの業(ぎょう)者(しゃ)に委(い)託(たく)している。

   • บริษัทตัวแทนท่องเที่ยวได้มอบหมายให้ตัวแทนจำหน่ายเป็นผู้ดำเนินการขายตั๋วเครื่องบินแทน

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)代(だい)理(り)店(てん)航(こう)空(くう)券(けん)販(はん)売(ばい)取(とり)次(つ)ぎ業(ぎょう)者(しゃ)委(い)託(たく)

   ตรวจแล้ว

   この会(かい)社(しゃ)は、海(かい)外(がい)の有(ゆう)名(めい)ブランドの取(とり)次(つ)ぎを専(せん)門(もん)としています。

   • บริษัทนี้เชี่ยวชาญด้านการเป็นตัวแทนจำหน่ายแบรนด์ที่มีชื่อเสียงจากต่างประเทศครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)海(かい)外(がい)有(ゆう)名(めい)ブランド取(とり)次(つ)ぎ専(せん)門(もん)として

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การรับแขก; การรับโทรศัพท์แทน

   EN answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor)

   来(らい)客(きゃく)の取(とり)次(つ)ぎをする。

   • รับเรื่องผู้มาติดต่อ

   คำศัพท์:来(らい)客(きゃく)取(とり)次(つ)ぎ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การส่งต่อข้อความ; การแจ้งข่าว

   EN passing on (a message); conveyance; relaying

   伝(でん)言(ごん)の取(とり)次(つ)ぎを頼(たの)む。

   • ฝากช่วยรับฝากข้อความหน่อย

   คำศัพท์:伝(でん)言(ごん)取(とり)次(つ)ぎ頼(たの)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6