公(こう)平(へい)無(む)私(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ความยุติธรรมโดยไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน; ความเที่ยงธรรม

   EN impartiality; fair play

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は公(こう)平(へい)無(む)私(し)な人(ひと)柄(がら)で、誰(だれ)からも信(しん)頼(らい)されていた。

   • เขาเป็นคนที่มีบุคลิกยุติธรรมและไม่เห็นแก่ตัว จึงได้รับความไว้วางใจจากทุกคน

   คำศัพท์:彼(かれ)公(こう)平(へい)無(む)私(し)人(ひと)柄(がら)信(しん)頼(らい)される

   ตรวจแล้ว

   この審(しん)査(さ)は公(こう)平(へい)無(む)私(し)を期(き)して、第(だい)三(さん)者(しゃ)機(き)関(かん)に委(い)託(たく)しました。

   • เพื่อให้การพิจารณานี้เป็นไปอย่างยุติธรรมและไม่มีอคติ เราจึงได้มอบหมายให้หน่วยงานภายนอกเป็นผู้ดำเนินการครับ

   คำศัพท์:審(しん)査(さ)公(こう)平(へい)無(む)私(し)期(き)す第(だい)三(さん)者(しゃ)機(き)関(かん)委(い)託(たく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2