粗(そ)大(だい)ごみ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ขยะชิ้นใหญ่

   EN large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish

   粗(そ)大(だい)ごみの回(かい)収(しゅう)なら当(とう)社(しゃ)にお任(まか)せください。どこよりも安(やす)く迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)いたします。

   • หากเป็นการเก็บขยะชิ้นใหญ่ โปรดไว้วางใจให้บริษัทของเราดูแลครับ เราจะให้บริการอย่างรวดเร็วด้วยราคาที่ถูกกว่าที่ไหนๆ ครับ

   คำศัพท์:粗(そ)大(だい)ごみ回(かい)収(しゅう)当(とう)社(しゃ)お任(まか)せくださいよりも安(やす)く迅(じん)速(そく)対(たい)応(おう)いたす

2. 2

   คนไร้ประโยชน์ในบ้าน

   EN useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance

   ล้อเล่นภาษาพูด

   誰(だれ)ですか、「粗(そ)大(だい)ゴミ」なんていう人(ひと)は？

   • ใครกันที่เรียกคนอื่นว่า "ขยะชิ้นใหญ่" แบบนั้น?

   คำศัพท์:誰(だれ)ですか粗(そ)大(だい)ごみなんて言(い)う人(ひと)は

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2