機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   การใช้กลยุทธ์และไหวพริบอย่างคล่องแคล่วตามสถานการณ์

   EN very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; acting according to circumstances

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は状(じょう)況(きょう)に応(おう)じて機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)に動(うご)き、難(なん)題(だい)を次(つぎ)々(つぎ)と解(かい)決(けつ)していった。

   • เขาเคลื่อนไหวอย่างมีไหวพริบตามสถานการณ์ และแก้ไขปัญหาที่ยากลำบากได้อย่างต่อเนื่อง

   คำศัพท์:彼(かれ)状(じょう)況(きょう)に応(おう)じて機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)動(うご)き難(なん)題(だい)次(つぎ)々(つぎ)解(かい)決(けつ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)は巧(たく)みで、相(あい)手(て)の出(で)方(かた)を見(み)ながら機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)に攻(せ)めていった。

   • ทักษะการเจรจาของเธอช่างเชี่ยวชาญ เธอรุกไล่อย่างมีชั้นเชิงและพลิกแพลงไปตามท่าทีของฝ่ายตรงข้าม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)巧(たく)み相(あい)手(て)出(で)方(かた)見(み)ながら機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)攻(せ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2