脳(のう)みそを絞(しぼ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   เค้นสมอง; ใช้ความคิดอย่างหนัก

   EN to rack one's brains

   ใช้น้อยสำนวน

   この複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)に答(こた)えるために、徹(てつ)夜(や)で脳(のう)みそを絞(しぼ)った。

   • ผมเค้นสมองทั้งคืนเพื่อที่จะตอบคำถามที่ซับซ้อนนี้

   คำศัพท์:複(ふく)雑(ざつ)問(もん)題(だい)答(こた)えるために徹(てつ)夜(や)脳(のう)みそを絞(しぼ)る

   ตรวจแล้ว

   チーム全(ぜん)員(いん)で脳(のう)みそを絞(しぼ)って、次(つぎ)の戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)のアイデアを出(だ)し合(あ)った。

   • ทุกคนในทีมช่วยกันระดมสมองเพื่อเสนอไอเดียสำหรับการประชุมวางแผนกลยุทธ์ครั้งต่อไป

   คำศัพท์:チーム全(ぜん)員(いん)脳(のう)みそを絞(しぼ)る次(つぎ)戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)アイデア出(だ)し合(あ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2