สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

浮(う)き彫(ぼ)りにする

うきぼりにするukiborinisuru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยา する (ผิดปกติ)

    แกะสลักแบบนูน, ทำเป็นรูปนูน

    EN to emboss; to carve in relief

  2. ทำให้เห็นเด่นชัด, เน้นให้เห็นชัดเจน

    EN to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief

    สำนวน

    彼(かの)女(じょ)のユニークな個(こ)性(せい)を浮(う)き彫(ぼ)りにするような髪(かみ)型(がた)にしたいと思(おも)っています。

    • ผมอยากจะทำทรงผมที่ช่วยขับเน้นเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครของเธอออกมาครับ

    คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ユニーク個(こ)性(せい)浮(う)き彫(ぼ)りにするような髪(かみ)型(がた)したい思(おも)う

    ตรวจแล้ว

    これらはヘッジファンドを自(じ)分(ぶん)のリソースとは無(む)関(かん)係(けい)の投(とう)資(し)先(さき)とみなすことのリスク管(かん)理(り)上(じょう)の問(もん)題(だい)点(てん)を浮(う)き彫(ぼ)りにしている。

    • สิ่งเหล่านี้ทำให้เห็นถึงปัญหาด้านการบริหารความเสี่ยงจากการมองว่าเฮดจ์ฟันด์เป็นแหล่งลงทุนที่ไม่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรของตนเอง

    คำศัพท์:これらヘッジファンド自(じ)分(ぶん)リソース無(む)関(かん)係(けい)投(とう)資(し)みなすリスク管(かん)理(り)上(じょう)問(もん)題(だい)点(てん)浮(う)き彫(ぼ)りにする

ประโยคตัวอย่าง 4

彼(かの)女(じょ)のユニークな個(こ)性(せい)を浮(う)き彫(ぼ)りにするような髪(かみ)型(がた)にしたいと思(おも)っています。

  • ผมอยากจะทำทรงผมที่ช่วยขับเน้นเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครของเธอออกมาครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ユニーク個(こ)性(せい)浮(う)き彫(ぼ)りにするような髪(かみ)型(がた)したい思(おも)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

この問(もん)題(だい)は、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な課(か)題(だい)だけでなく、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)も浮(う)き彫(ぼ)りにしました。

  • ปัญหานี้ไม่เพียงแต่ทำให้เห็นถึงความท้าทายทางด้านเทคนิคเท่านั้น แต่ยังทำให้เห็นถึงความสำคัญของการพัฒนาบุคลากรด้วยครับ

คำศัพท์:問(もん)題(だい)技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)課(か)題(だい)だけでなく人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)重(じゅう)要(よう)性(せい)浮(う)き彫(ぼ)りにする

ตัวอย่างจากทีมงาน

これらはヘッジファンドを自(じ)分(ぶん)のリソースとは無(む)関(かん)係(けい)の投(とう)資(し)先(さき)とみなすことのリスク管(かん)理(り)上(じょう)の問(もん)題(だい)点(てん)を浮(う)き彫(ぼ)りにしている。

  • สิ่งเหล่านี้ทำให้เห็นถึงปัญหาด้านการบริหารความเสี่ยงจากการมองว่าเฮดจ์ฟันด์เป็นแหล่งลงทุนที่ไม่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรของตนเอง

คำศัพท์:これらヘッジファンド自(じ)分(ぶん)リソース無(む)関(かん)係(けい)投(とう)資(し)みなすリスク管(かん)理(り)上(じょう)問(もん)題(だい)点(てん)浮(う)き彫(ぼ)りにする

จับคู่อัตโนมัติ

主(しゅ)人(じん)公(こう)たちの背(はい)景(けい)に今(こん)日(にち)的(てき)なテ ーマをちりばめ、まさに今(いま)の日(に)本(ほん)の閉(へい)塞(そく)感(かん)を浮(う)き彫(ぼ)りにするような純(じゅん)愛(あい)物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

  • เขาได้สร้างสรรค์เรื่องราวความรักอันบริสุทธิ์ที่สอดแทรกประเด็นร่วมสมัยไว้ในปูมหลังของเหล่าตัวละคร ซึ่งช่วยขับเน้นให้เห็นถึงความรู้สึกอึดอัดตันใจของญี่ปุ่นในปัจจุบันได้อย่างชัดเจน

คำศัพท์:主(しゅ)人(じん)公(こう)背(はい)景(けい)今(こん)日(にち)的(てき)まさに今(いま)日(に)本(ほん)閉(へい)塞(そく)感(かん)浮(う)き彫(ぼ)りにするような純(じゅん)愛(あい)物語(ものがたり)作(つく)り上(あ)げる

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ