多(た)額(がく)

こんなくだらないことに多(た)額(がく)の金(かね)を支(し)払(はら)うとはけしからん。

• มันน่าไม่อายจริงๆ ที่ยอมจ่ายเงินจำนวนมหาศาลให้กับเรื่องไร้สาระแบบนี้

彼(かれ)はその計(けい)画(かく)には多(た)額(がく)のお金(かね)がかかるだろうということを指(し)摘(てき)した。

• เขาชี้ให้เห็นว่าแผนการนั้นน่าจะต้องใช้เงินจำนวนมาก

彼(かの)女(じょ)は多(た)額(がく)の金(かね)を失(うしな)うかもしれないと承(しょう)知(ち)の上(うえ)で一(いち)か八(ばち)かやってみた。

• เธอตัดสินใจลองเสี่ยงดวงดู ทั้งที่รู้ดีว่าอาจจะต้องสูญเสียเงินจำนวนมหาศาล

君(きみ)は僕(ぼく)に多(た)額(がく)の借(しゃっ)金(きん)があるのだと、ブライアンはくり返(かえ)しクリスに言(い)いました。

• ไบรอันพูดกับคริสซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขามีหนี้สินจำนวนมากกับผม

慈(じ)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう)にそのような多(た)額(がく)の寄(き)付(ふ)をすることは、彼(かれ)を名(めい)士(し)になったような気(き)分(ぶん)にさせた。

• การบริจาคเงินจำนวนมากขนาดนั้นให้กับการกุศล ทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเป็นผู้มีชื่อเสียงในสังคม

新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に多(た)額(がく)の資(し)金(きん)を投(とう)じる予(よ)定(てい)だ。

• มีแผนที่จะทุ่มเงินจำนวนมหาศาลลงไปในธุรกิจใหม่

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するには、多(た)額(がく)の投(とう)資(し)が必(ひつ)要(よう)だ。

• การจะแก้ปัญหานี้จำเป็นต้องมีการลงทุนจำนวนมาก

彼(かれ)は多(た)額(がく)の元(がん)本(ぽん)を投(とう)資(し)して、安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)を得(え)ている。

• เขาลงทุนด้วยเงินต้นจำนวนมากและได้รับรายได้ที่มั่นคง

会(かい)社(しゃ)の経(けい)理(り)担(たん)当(とう)者(しゃ)が多(た)額(がく)の金(きん)銭(せん)を着(ちゃく)服(ふく)し、逃(とう)亡(ぼう)しました。

• พนักงานบัญชีของบริษัทได้ยักยอกเงินจำนวนมหาศาลแล้วหลบหนีไปครับ

彼(かれ)はビジネスでつまずき、多(た)額(がく)の借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)えてしまった。

• เขาประสบความล้มเหลวทางธุรกิจ และต้องแบกรับหนี้สินจำนวนมหาศาล