着(ちゃく)服(ふく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การยักยอกเงิน

   EN embezzlement; misappropriation; pocketing

   会(かい)社(しゃ)の経(けい)理(り)担(たん)当(とう)者(しゃ)が多(た)額(がく)の金(きん)銭(せん)を着(ちゃく)服(ふく)し、逃(とう)亡(ぼう)しました。

   • พนักงานบัญชีของบริษัทได้ยักยอกเงินจำนวนมหาศาลแล้วหลบหนีไปครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)経(けい)理(り)担(たん)当(とう)者(しゃ)多(た)額(がく)金(きん)銭(せん)着(ちゃく)服(ふく)逃(とう)亡(ぼう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は部(ぶ)下(か)に指(し)示(じ)して、会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を着(ちゃく)服(ふく)していたことが明(あき)らかになりました。

   • เป็นที่แน่ชัดแล้วว่าเขาได้สั่งการให้ลูกน้องยักยอกเงินของบริษัทไปครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)部(ぶ)下(か)指(さ)し示(しめ)す会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)着(ちゃく)服(ふく)明(あき)らかになる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การสวมใส่เสื้อผ้า

   EN dressing oneself; putting on clothes

   着(ちゃく)服(ふく)して出(で)かける。

   • ยักยอกเงินแล้วออกไปข้างนอก

   คำศัพท์:着(ちゃく)服(ふく)出(で)かける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4