流(りゅう)用(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การยักยอกเงิน; การนำเงินไปใช้ผิดวัตถุประสงค์

   EN diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を私(し)的(てき)に流(りゅう)用(よう)した疑(うたが)いで調(ちょう)査(さ)を受(う)けている。

   • เขากำลังถูกตรวจสอบในข้อสงสัยว่ายักยอกเงินของบริษัทไปใช้ส่วนตัว

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)私(し)的(てき)流(りゅう)用(よう)疑(うたが)い調(ちょう)査(さ)受(う)ける

   ตรวจแล้ว

   会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を私(し)的(てき)な目(もく)的(てき)で流(りゅう)用(よう)したとして、経(けい)営(えい)者(しゃ)が逮(たい)捕(ほ)された。

   • ผู้บริหารถูกจับกุมในข้อหายักยอกเงินของบริษัทไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัว

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)私(し)的(てき)目(もく)的(てき)流(りゅう)用(よう)として経(けい)営(えい)者(しゃ)逮(たい)捕(ほ)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การนำไปใช้ประโยชน์ในด้านอื่น; การนำของเก่ามาปรับใช้

   EN making use of (for another purpose); reuse; repurpose; utilization

   古(ふる)い部(ぶ)品(ひん)を新(あたら)しい機(き)械(かい)に流(りゅう)用(よう)する。

   • นำชิ้นส่วนเก่ามาใช้กับเครื่องจักรใหม่

   คำศัพท์:古(ふる)い部(ぶ)品(ひん)新(あたら)しい機(き)械(かい)流(りゅう)用(よう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4