回(まわ)り道(みち)

学(がっ)校(こう)へ行(い)く道(みち)が冠(かん)水(すい)してしまって、回(まわ)り道(みち)をしていかなければならなかった。

• ถนนที่จะไปโรงเรียนมีน้ำท่วมขัง ผมเลยต้องขับรถอ้อมไปทางอื่นครับ

彼(かれ)らはぐるっと回(まわ)り道(みち)をしてやってきた。

• พวกเขาเดินทางอ้อมมาไกลเลยทีเดียว

私(わたし)はまわりみちまでしてローマにいった。

• ฉันยอมอ้อมทางไกลเพื่อไปให้ถึงกรุงโรม

回(まわ)り道(みち)でなければこの手(て)紙(がみ)を郵(ゆう)便(びん)局(きょく)へ持(も)って行(い)って下(くだ)さい。

• ถ้าไม่เป็นการอ้อมไป ช่วยนำจดหมายฉบับนี้ไปส่งที่ไปรษณีย์ให้หน่อยครับ

私(わたし)はまっすぐに家(いえ)に帰(かえ)らないで回(まわ)り道(みち)をして郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に寄(よ)ってきた。

• ผมไม่ได้กลับบ้านตรงๆ แต่เดินอ้อมไปแวะที่ไปรษณีย์มาครับ

私(わたし)たちは川(かわ)下(しも)にある橋(はし)を渡(わた)って回(まわ)り道(みち)をしなければならなかった。

• พวกเราต้องเดินอ้อมโดยการข้ามสะพานที่อยู่ทางท้ายน้ำ