葬(そう)式(しき)

１月(いちがつ)３０日(にち)、３１日(にち)は葬(そう)式(しき)のため休(やす)みます。

• วันที่ 30 และ 31 มกราคม จะหยุดเนื่องจากมีงานศพครับ

彼(かれ)の葬(そう)式(しき)には出(で)なかった。

• ผมไม่ได้ไปร่วมงานศพของเขา

彼(かれ)の葬(そう)式(しき)には大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)が参(さん)列(れつ)した。

• มีผู้คนจำนวนมากมาร่วมงานศพของเขา

葬(そう)式(しき)には黒(くろ)い服(ふく)を着(き)ていくのが習(しゅう)慣(かん)です。

• ธรรมเนียมปฏิบัติคือการสวมชุดสีดำไปงานศพครับ

その婦(ふ)人(じん)の葬(そう)式(しき)は地(じ)元(もと)の教(きょう)会(かい)で行(おこな)われた。

• งานศพของสุภาพสตรีท่านนั้นจัดขึ้นที่โบสถ์ในท้องถิ่น

彼(かれ)の葬(そう)式(しき)に行(い)かなかった事(こと)を後(こう)悔(かい)している。

• ผมรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ไปงานศพของเขา

彼(かの)女(じょ)は葬(そう)式(しき)で笑(わら)うほど無(む)神(しん)経(けい)な女(おんな)の子(こ)ではない。

• เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงที่ไร้ความรู้สึกจนถึงขั้นหัวเราะในงานศพหรอกครับ

今日(きょう)のお昼(ひる)時(じ)間(かん)は、いつものレストランは家(か)族(ぞく)のお葬(そう)式(しき)でお休(やす)みだ。

• มื้อเที่ยงวันนี้ ร้านอาหารเจ้าประจำปิดเพราะมีงานศพของคนในครอบครัวครับ

どんな音(おん)楽(がく)家(か)も葬(そう)式(しき)にその音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)しようと思(おも)わなかったであろうに。

• ไม่ว่าจะเป็นนักดนตรีคนไหน ก็คงไม่คิดที่จะบรรเลงเพลงนั้นในงานศพหรอก

お葬(そう)式(しき)で、未(み)亡(ぼう)人(じん)は黒(くろ)いスーツ、帽(ぼう)子(し)そして手(て)袋(ぶくろ)をしてとてもしっかりとして見(み)えた。

• ในงานศพ แม่หม้ายสวมชุดสูทสีดำ สวมหมวก และสวมถุงมือ ซึ่งทำให้เธอดูเข้มแข็งมาก