参(さん)列(れつ)

たくさんの人(ひと)が新(あたら)しい橋(はし)の開(かい)通(つう)式(しき)に参(さん)列(れつ)した。

• มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมพิธีเปิดสะพานแห่งใหม่

彼(かれ)の葬(そう)式(しき)には大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)が参(さん)列(れつ)した。

• มีผู้คนจำนวนมากมาร่วมงานศพของเขา

宗(しゅう)派(は)の管(かん)長(ちょう)が式(しき)に参(さん)列(れつ)しました。

• ประมุขของนิกายได้เข้าร่วมในพิธีครับ

長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)った友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)に参(さん)列(れつ)しないわけにはいかないよ。

• ฉันจะพลาดงานแต่งงานของเพื่อนที่คบกันมานานหลายปีไม่ได้หรอก

長(なが)年(ねん)師(し)事(じ)した先(せん)輩(ぱい)の襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)に参(さん)列(れつ)し、深(ふか)く感(かん)慨(がい)にふけりました。

• ผมได้ไปร่วมงานประกาศสืบทอดชื่อทางศิลปะของรุ่นพี่ที่ผมได้ฝากตัวเป็นศิษย์มานานหลายปี และรู้สึกตื้นตันใจเป็นอย่างยิ่งครับ

子(こ)供(ども)の小(しょう)学(がっ)校(こう)入(にゅう)学(がく)式(しき)に参(さん)列(れつ)できず、思(おも)い出(で)を作(つく)る機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れて後(こう)悔(かい)しています。

• ผมรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้เข้าร่วมพิธีเข้าเรียนชั้นประถมของลูก และพลาดโอกาสที่จะได้สร้างความทรงจำร่วมกันครับ

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)のストライキで、友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)に参(さん)列(れつ)する機(き)会(かい)を損(そこ)なってしまい、連(れん)絡(らく)も取(と)れずに申(もう)し訳(わけ)なく思(おも)っています。

• เนื่องจากมีการประท้วงหยุดงานของระบบขนส่งสาธารณะ ทำให้ผมพลาดโอกาสที่จะได้ไปร่วมงานแต่งงานของเพื่อน และผมรู้สึกผิดมากที่ไม่สามารถติดต่อคุณได้ครับ

参(さん)列(れつ)したい。

• อยากเข้าร่วมครับ

パーティーに参(さん)列(れつ)したい。

• ผมอยากไปร่วมงานปาร์ตี้ครับ

パーティーに参(さん)列(れつ)したくない。

• ไม่อยากไปร่วมงานปาร์ตี้เลย