襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การประกาศสืบทอดชื่อในวงการ

   EN announcing the succession to another's stage name

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   父(ちち)の後(あと)を継(つ)いで襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)の会(かい)を開(ひら)くことに決(き)めました。

   • ผมตัดสินใจที่จะจัดงานเลี้ยงเปิดตัวเพื่อสืบทอดตำแหน่งต่อจากคุณพ่อครับ

   คำศัพท์:父(ちち)後(あと)を継(つ)ぐ襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)会(かい)開(ひら)く決(き)める

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)師(し)事(じ)した先(せん)輩(ぱい)の襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)に参(さん)列(れつ)し、深(ふか)く感(かん)慨(がい)にふけりました。

   • ผมได้ไปร่วมงานประกาศสืบทอดชื่อทางศิลปะของรุ่นพี่ที่ผมได้ฝากตัวเป็นศิษย์มานานหลายปี และรู้สึกตื้นตันใจเป็นอย่างยิ่งครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)師(し)事(じ)先(せん)輩(ぱい)襲(しゅう)名(めい)披(ひ)露(ろう)参(さん)列(れつ)深(ふか)く感(かん)慨(がい)ふける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2