早(はや)く

はやくhayaku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำนาม

เร็ว, เช้า, ในไม่ช้า
EN early; soon
それが君(きみ)の生(せい)活(かつ)をよくするのに役(やく)立(だ)つなら、いくら早(はや)くとりかかっても早(はや)すぎることはないよ。

ถ้ามันจะช่วยให้ชีวิตของคุณดีขึ้นได้ ไม่ว่าจะเริ่มลงมือทำเร็วแค่ไหนก็ไม่มีคำว่าเร็วเกินไปหรอกนะ

คำศัพท์:それが君(きみ)生(せい)活(かつ)をよくするのに役(やく)立(だ)つならいくら早(はや)く取(と)り掛(か)かるも早(はや)い過(す)ぎることはないよ
ตรวจแล้ว
早(はや)く起(お)きろ。

รีบตื่นได้แล้ว

คำศัพท์:早(はや)く起(お)きる
2
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างรวดเร็ว
EN quickly; swiftly; rapidly; fast

หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 速(はや)く
あなたが早(はや)くよくなるように祈(いの)っています。

ผมขอภาวนาให้คุณหายป่วยโดยเร็วครับ

คำศัพท์:あなたが早(はや)くよくなるように祈(いの)る
ตรวจแล้ว
早(はや)く来(こ)い。

รีบมาเร็วๆ

คำศัพท์:早(はや)く来(く)る

ประโยคตัวอย่าง 1,462

子(こ)供(ども)たちが「早(はや)く行(い)こうよ、やいのやいのうるさくしないで」とお母(かあ)さんに頼(たの)み続(つづ)けた。

The children kept begging their mother, "Let's go already, stop being so noisy."

คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち早(はや)く行(い)くやいのやいのうるさいしなうお母(かあ)さん頼(たの)み続(つづ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの失(しっ)敗(ぱい)の後(あと)で、みんなが「もっと早(はや)くそう言(い)えばよかったのに」と下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)を並(なら)べ立(た)てた。

After that failure, everyone started spouting cheap hindsight, saying, "You should have said so sooner."

คำศัพท์:失(しっ)敗(ぱい)後(あと)でみなもっと早(はや)くそういえば下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)並(なら)べ立(た)てる

ตัวอย่างจากทีมงาน