下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ความฉลาดที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ผ่านไปแล้ว; การรู้ดีเมื่อสายเกินไป

   EN hindsight is 20-20 (even for a fool); an afterwit is everybody's wit

   สุภาษิต

   あの失(しっ)敗(ぱい)の後(あと)で、みんなが「もっと早(はや)くそう言(い)えばよかったのに」と下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)を並(なら)べ立(た)てた。

   • After that failure, everyone started spouting cheap hindsight, saying, "You should have said so sooner."

   คำศัพท์:失(しっ)敗(ぱい)後(あと)でみなもっと早(はや)くそういえば下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)並(なら)べ立(た)てる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1