สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

並(なら)べ立(た)てる

ならべたてるnarabetateru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

    จัดวางเรียงกัน; วางเรียงเป็นแถว

    EN to place in a row; to line up; to range in order; to set out

  2. ร่ายยาว; พล่าม; พูดรัวๆ (เช่น ข้ออ้างหรือเหตุผล)

    EN to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off; to enumerate

    家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

    • เจ้าของบ้านพยายามร่ายยาวสารพัดเหตุผลว่าทำไมเครื่องทำความร้อนถึงไม่ทำงานตลอด 3 วันที่ผ่านมา แต่ยังไงมันก็เป็นแค่คำโกหกที่ดูออกง่ายอยู่ดี

    คำศัพท์:家(や)主(ぬし)はこの暖(だん)房(ぼう)が効(き)く理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てるどうせ見(み)え透(す)く嘘(うそ)だ

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

  • เจ้าของบ้านพยายามร่ายยาวสารพัดเหตุผลว่าทำไมเครื่องทำความร้อนถึงไม่ทำงานตลอด 3 วันที่ผ่านมา แต่ยังไงมันก็เป็นแค่คำโกหกที่ดูออกง่ายอยู่ดี

คำศัพท์:家(や)主(ぬし)はこの暖(だん)房(ぼう)が効(き)く理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てるどうせ見(み)え透(す)く嘘(うそ)だ

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は千(せん)言(げん)万(ばん)語(ご)を並(なら)べ立(た)てるが、要(よう)点(てん)が分(わ)かりにくい。

  • เขาพูดจาพร่ำเพรื่อไปสารพัด แต่เข้าใจประเด็นสำคัญได้ยาก

คำศัพท์:彼(かれ)千(せん)言(げん)万(ばん)語(ご)並(なら)べ立(た)てる要(よう)点(てん)わかりにくい

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの失(しっ)敗(ぱい)の後(あと)で、みんなが「もっと早(はや)くそう言(い)えばよかったのに」と下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)を並(なら)べ立(た)てた。

  • After that failure, everyone started spouting cheap hindsight, saying, "You should have said so sooner."

คำศัพท์:失(しっ)敗(ぱい)後(あと)でみなもっと早(はや)くそういえば下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)並(なら)べ立(た)てる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ