うかつ

そんな事(こと)をするとはうかつだった。

• ฉันประมาทไปหน่อยที่ทำเรื่องแบบนั้นลงไป

うかつにもそれを見(み)逃(のが)してしまった。

• ผมเผลอมองข้ามสิ่งนั้นไปอย่างไม่ระวัง

車(くるま)の中(なか)に鍵(かぎ)を忘(わす)れるとは君(きみ)はうかつだった。

• ลืมกุญแจไว้ในรถเนี่ยนะ เธอช่างสะเพร่าจริงๆ

彼(かれ)らはうかつにもその危(き)険(けん)に気(き)づかなかった。

• พวกเขาไม่ทันระวังจนไม่ได้สังเกตเห็นอันตรายนั้น

私(わたし)の車(くるま)の鍵(かぎ)をなくすとは君(きみ)もうかつだったね。

• ทำกุญแจรถของฉันหายเนี่ย เธอช่างประมาทจริงๆ เลยนะ

メーカーの謳(うた)い文(もん)句(く)を迂(う)闊(かつ)に信(しん)じてはいけない。

• อย่าไปหลงเชื่อคำโฆษณาชวนเชื่อของผู้ผลิตสุ่มสี่สุ่มห้า

彼(かの)女(じょ)はうかつの言(こと)葉(ば)を使(つか)ったために仕(し)事(ごと)を失(うしな)った。

• เธอต้องตกงานเพราะใช้คำพูดที่ไม่ระมัดระวัง

さりげなく聡(さと)いこの子(こ)にはうかつな事(こと)はとても言(い)えない。

• เด็กคนนี้ฉลาดแบบแนบเนียนจนฉันไม่สามารถพูดอะไรที่สะเพร่าออกไปได้เลย

私(わたし)はうかつにもあなたのアドレスを消(け)してしまって、ニュージーランドのラッセルに教(おし)えてもらうハメになった。

• ผมดันสะเพร่าลบที่อยู่ของคุณทิ้งไป จนต้องไปขอให้คุณรัสเซลที่นิวซีแลนด์ช่วยบอกให้

私(わたし)もうかつだったわ。

• ฉันสะเพร่าเองค่ะ