さとい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ฉลาด, มีไหวพริบ

   EN clever; smart

   มักเขียนด้วยคานะ

   さりげなく聡(さと)いこの子(こ)にはうかつな事(こと)はとても言(い)えない。

   • เด็กคนนี้ฉลาดแบบแนบเนียนจนฉันไม่สามารถพูดอะไรที่สะเพร่าออกไปได้เลย

   คำศัพท์:さりげないさといこの子(こ)にはうかつことはとても言(い)う

   ตรวจแล้ว

   どこから見(み)ても今(いま)敏(さとし)さんは一(いち)流(りゅう)の監(かん)督(とく)であり漫(まん)画(が)家(か)だった。

   • ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน คุณซาทุชิ คอน ก็เป็นทั้งผู้กำกับและนักเขียนการ์ตูนระดับแนวหน้า

   คำศัพท์:どこから見(み)ても一(いち)流(りゅう)監(かん)督(とく)である漫(まん)画(が)家(か)だった

2. 2

   หูไว, ตาไว, มีความรู้สึกไว

   EN sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

   มักเขียนด้วยคานะ

   アニメーション監(かん)督(とく)の今(こん)敏(さとし)さんが２０１０年(ねん)８月(はちがつ)２４日(にち)、膵(すい)臓(ぞう)がんのため４７歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)を前(まえ)にして死(し)去(きょ)した。

   • ผู้กำกับแอนิเมชัน ซาทุชิ คอน ได้เสียชีวิตลงเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2010 ด้วยโรคมะเร็งตับอ่อน ในวัย 47 ปี ก่อนจะถึงวันเกิดของเขา

   คำศัพท์:アニメーション監(かん)督(とく)２０(にじゅう)十(じゅう)年(とし)８月(はちがつ)２４日(にじゅうよっか)すい臓(ぞう)がん四(し)七(なな)歳(さい)誕(たん)生(じょう)日(び)前(まえ)にして死(し)去(きょ)

ประโยคตัวอย่าง 3